{"id":9402,"date":"2022-09-19T09:17:22","date_gmt":"2022-09-19T14:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/league.com\/?page_id=9402"},"modified":"2026-10-19T21:44:44","modified_gmt":"2026-10-20T02:44:44","slug":"privacy-policy-fr-archive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/","title":{"rendered":"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-b79e6a643e98135314273195d4443455ee56decc bs-section---default bs-section--privacy-banner\"><style>.bs-section.bs-section-b79e6a643e98135314273195d4443455ee56decc{ background-color: #dbeaeb;} <\/style><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12   bs-column-5f6574ebb29ac8d58ab608d2aff5b1bbe4f96332 bs-column---default     \">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-praise-shadow-color has-text-color\">Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-3aab97fabdf99e6433634250268898794d6b1a9b bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entr\u00e9e en vigueur : 1er juin 2026<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc., agissant en son nom propre et au nom de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris League Corp. (<strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb<\/strong>), s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est de garder vos informations sensibles \u2014 en particulier vos informations de sant\u00e9 personnelles \u2014 en s\u00e9curit\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous les stockons, les analysons et les partageons par l&rsquo;interm\u00e9diaire des applications mobiles et Web de League (collectivement, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb<\/strong>, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la plateforme et les services de League ou en y acc\u00e9dant, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation de League, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-four-font-size wp-elements-2\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement aux renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet (ci-apr\u00e8s appel\u00e9s <strong>\u00ab\u00a0Renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab\u00a0Renseignements\u00a0\u00bb<\/strong>) dans le cadre de votre interaction avec la plateforme et les services de League, et ne s\u2019applique pas \u00e0 notre site Web public (<a href=\"http:\/\/league.com\/fr\/\">www.league.com<\/a>) ou \u00e0 tout autre site Web ou service tiers auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ou \u00e0 tout site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou contenus. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\"><strong>Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre plateforme ou acc\u00e9dez \u00e0 nos services, et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter qu\u2019aux fins de clart\u00e9 et pour faciliter la description, toute r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente Politique aux renseignements personnels ou aux renseignements doit \u00eatre comprise comme visant chacune des cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous, sauf indication expresse contraire ou si le contexte indique clairement le contraire.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-four-font-size wp-elements-6\"><strong>Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-7 wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0<strong>Renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8\">L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe ou les param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (2FA)<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre fonction et votre statut d\u2019emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et leurs renseignements<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les programmes de sant\u00e9, les d\u00e9fis ou d\u2019autres activit\u00e9s sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers texte, image, audio ou vid\u00e9o que vous fournissez ou t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Toute opinion ou tout commentaire que vous pourriez nous faire parvenir<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-9 wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur la sant\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les probl\u00e8mes de sant\u00e9, les maladies, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les demandes de r\u00e8glement pr\u00e9sent\u00e9es. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9, notamment au moyen de fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o ou d\u2019autres documents que vous t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe ou le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les r\u00e9clamations ou l\u2019historique de celles-ci, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-10\">Tout renseignement sur la sant\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre sant\u00e9 ou vos soins de sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de remboursement au titre de vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ductions tir\u00e9es de votre sondage concernant votre motivation, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos habitudes de vie, que nous utilisons pour \u00e9tablir votre profil afin de mieux adapter votre exp\u00e9rience gr\u00e2ce \u00e0 du contenu, des fonctionnalit\u00e9s et des recommandations personnalis\u00e9s, y compris la fa\u00e7on et le moment o\u00f9 ils vous sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Information partag\u00e9e sur la plateforme au moyen d\u2019appareils portables et\/ou d\u2019applications que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-11 wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur le paiement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire ou aux d\u00e9tails de votre virement \u00e9lectronique. Nous pouvons recueillir vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation, si vous choisissez de nous communiquer ces donn\u00e9es, afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements de paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux d\u2019employ\u00e9 en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-four-font-size wp-elements-12\"><strong>Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-13\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-14 wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. Selon les renseignements que votre employeur nous communique, l\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. Pendant que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e au moyen de services comme Profil sant\u00e9, Programmes de sant\u00e9 et D\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-15\"><strong>Appareils et applications tierces<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-16 wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (<strong>\u00ab Appareils \u00bb<\/strong>) ou d\u2019autres applications tierces (<strong>\u00ab Applications tierces \u00bb<\/strong>) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications tierces peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Les donn\u00e9es que nous recueillons peuvent varier selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez. En g\u00e9n\u00e9ral, les appareils et les applications tierces ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendantes qui d\u00e9crivent les donn\u00e9es qu\u2019ils recueillent aupr\u00e8s de vous. Dans certains cas, vous pourriez \u00eatre en mesure de contr\u00f4ler quelles donn\u00e9es recueillies par un appareil ou une application tierce vous souhaitez partager avec la plateforme de League. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre Appareil ou votre Application tierce recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-17\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-pure-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-18 wp-block-paragraph\">Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) plut\u00f4t qu\u2019un identifiant ou un nom d\u2019utilisateur unique, nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-four-font-size wp-elements-19\"><strong>Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-20\"><strong>Informations sur l\u2019appareil et la connexion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, le type de navigateur, l&rsquo;adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d&rsquo;appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Dans certains cas, nous pouvons utiliser votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays afin d\u2019estimer votre emplacement g\u00e9ographique pour vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-title-six-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Technologies de suivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre plateforme ou y effectuez certaines actions. Pour soutenir cette d\u00e9marche, nous utilisons des technologies de suivi (comme les identifiants d\u2019appareils, le suivi des \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019application, les pixels et les trousses de d\u00e9veloppement logiciel (SDKs) afin d\u2019activer les fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s, de surveiller les performances et de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec la plateforme. Ces technologies nous aident \u00e0 reconna\u00eetre les utilisateurs d&rsquo;une session \u00e0 l&rsquo;autre et d&rsquo;un appareil \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-21\"><strong>Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme de la Ligue, lorsque vous soumettez des informations dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, ainsi que lorsque ces informations nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction des services auxquels cet employeur a souscrit sur la plateforme League pour vous y donner acc\u00e8s et des int\u00e9grations d\u2019applications tierces ou d\u2019appareils que vous choisissez d\u2019activer et de connecter \u00e0 votre compte, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-22\"><strong>Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts et que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences dont vous nous avez fait part. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-23\"><strong>Pour l&rsquo;inscription et l&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous accompagnons tout au long du processus d\u2019adh\u00e9sion au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux afin que vous puissiez comprendre vos options et choisir un niveau de couverture qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-24\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Portefeuille num\u00e9rique\u00a0\u00bb<\/strong> de la plateforme de League, nous vous offrons un seul endroit facilement accessible pour g\u00e9rer la couverture de votre r\u00e9gime, les personnes \u00e0 votre charge admissibles et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-25\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de remboursement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre \u00e9lectroniquement les demandes de r\u00e8glement admissibles par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Afin de traiter ces demandes de r\u00e8glement et de verser les remboursements dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements fournis dans votre demande de r\u00e8glement ainsi que les renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-26\"><strong>Pour les services \u00e0 la client\u00e8le<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance par clavardage en direct, en temps r\u00e9el, pour vos questions li\u00e9es aux avantages. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents du service \u00e0 la client\u00e8le acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent, dans certains cas, vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires que nous vous demandons et que vous fournissez peuvent comprendre des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-27\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de la plateforme (<strong>\u00ab Profil de sant\u00e9 \u00bb<\/strong>). En vous posant plusieurs questions sur votre sant\u00e9 et vos objectifs en mati\u00e8re de sant\u00e9, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-28\"><strong>Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9, ainsi que toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces que vous avez activ\u00e9es. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral. Au moyen de sondages volontaires, nous cr\u00e9ons un profil qui d\u00e9termine la fa\u00e7on dont le contenu des programmes de sant\u00e9 est adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins. Vous pouvez r\u00e9initialiser votre profil \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre compte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-29\"><strong>Pour les d\u00e9fis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur a souscrit \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Challenges\u00a0\u00bb <\/strong>de la plateforme de League, les progr\u00e8s que vous avez r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9fis auxquels vous avez choisi de participer pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s aux autres participants ainsi qu\u2019aux administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-30\"><strong>Pour traiter les r\u00e9servations de rendez-vous et faciliter les communications avec un fournisseur de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous inscrivez aux services offerts par un fournisseur de services, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, y compris \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations. League doit avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements pour traiter votre r\u00e9servation de rendez-vous et faciliter la communication entre vous et le fournisseur de services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-31\"><strong>Pour la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la conformit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements vous concernant et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant qu\u2019utilisateur, v\u00e9rifier les comptes et les activit\u00e9s, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-32\"><strong>Pour vous fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet pour vous fournir la Plateforme et vous la rendre accessible, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement parfois utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique, par exemple afin de personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, de recommander du contenu ou de d\u00e9terminer si les informations que vous demandez sont disponibles dans votre r\u00e9gion. Gr\u00e2ce aux sondages volontaires que vous remplissez, nous \u00e9tablissons un profil comportemental qui personnalise le contenu sur la sant\u00e9, les fonctionnalit\u00e9s et les recommandations que nous vous pr\u00e9sentons, y compris la fa\u00e7on et le moment o\u00f9 ils vous sont pr\u00e9sent\u00e9s. Vous pouvez r\u00e9pondre de nouveau au sondage \u00e0 tout moment pour mettre \u00e0 jour votre profil, ou le r\u00e9initialiser compl\u00e8tement dans les param\u00e8tres de votre compte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-33\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cherchons constamment des moyens de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-34\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des documents promotionnels susceptibles de vous int\u00e9resser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-35\"><strong>Pour la famille League<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre employeur peut s\u2019abonner \u00e0 <strong>\u00ab\u00a0League Family\u00a0\u00bb<\/strong>, ce qui permet \u00e9galement \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League et d\u2019y acc\u00e9der. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 ses services.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-36\"><strong>Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec les sous-traitants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec des fournisseurs tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons des informations avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il ne le fait que sur nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques et proc\u00e9dures internes con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre de notre processus d\u2019\u00e9valuation avant que nous retenions leurs services et, par la suite, ils sont soumis \u00e0 des audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2, NIST et\/ou ISO\/IEC 27001. Si nos audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes pr\u00e9sentant un risque important de pr\u00e9judice pour League, nos clients ou nos utilisateurs, nous collaborons \u00e9troitement avec le fournisseur tiers afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec les compagnies d\u2019assurance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transmettons automatiquement vos choix de prestations ainsi que les mises \u00e0 jour de votre statut et de votre profil \u00e0 votre assureur afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019inscription, d\u2019en am\u00e9liorer l\u2019exactitude et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ou votre couverture dans le cadre d\u2019un r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec votre employeur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou sous forme de groupe. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite pr\u00e9alable. Lorsque nous communiquerons \u00e0 votre employeur des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons. Votre employeur peut, par exemple, combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion \u00e0 ses propres fins, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ou prendre des d\u00e9cisions concernant la prestation de certains avantages sociaux, programmes et services. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons, et que la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec les prestataires de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services avec lesquels vous interagissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue. Lorsque vous prenez un rendez-vous par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi que d\u2019autres renseignements, au prestataire de services. Avant d\u2019autoriser tout nouveau fournisseur de services \u00e0 utiliser la plateforme, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu&rsquo;ils respectent toujours leurs obligations envers nous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Avec les appareils et les applications tierces<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des informations \u00e0 votre compte en connectant des appareils et des applications tierces. Si vous le faites, vous pouvez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez de partager avec eux. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez au partage de renseignements vous concernant avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019appareil ou \u00e0 l\u2019application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019appareil ou \u00e0 l\u2019application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-37\"><strong>Avec les forces de l\u2019ordre, les autorit\u00e9s gouvernementales et les organismes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2014 y compris les renseignements personnels \u2014 \u00e0 diff\u00e9rents organismes ou entit\u00e9s du secteur public si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Faire respecter nos conditions d\u2019utilisation ou notre politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens, nos clients, nos tiers et fournisseurs de services, ou d\u2019autres tiers<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s gouvernementales concernant la divulgation de donn\u00e9es personnelles, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>En cas de fusion, de vente ou d\u2019acquisition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si un \u00e9v\u00e9nement de ce genre se produit, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Pour les titulaires principaux d\u2019un compte League Family<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre des comptes League Family li\u00e9s, par exemple entre le titulaire principal du compte et un compte de personne \u00e0 charge, ou entre des comptes de personnes \u00e0 charge. Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es peuvent inclure des \u00e9l\u00e9ments comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises communes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de leur poche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-38\"><strong>Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations sensibles \u2014 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations ou des exigences l\u00e9gales sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients et des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communications avec League devraient toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est s\u00e9curis\u00e9e au moyen du chiffrement et d\u2019autres m\u00e9canismes. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de son contr\u00f4le et qui sont transmises sur sa Plateforme, malheureusement, aucune m\u00e9thode de transmission ne peut \u00eatre enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e et il existe toujours un risque que les communications contenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient intercept\u00e9es, accidentellement ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, par des tiers. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement tous les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 prot\u00e9ger votre personne et vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour notre plateforme et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur un autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquelles vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou autrement non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter un code d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, vous devriez pouvoir effacer votre appareil \u00e0 distance s\u2019il est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-39\"><strong>Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de la Ligue ont acc\u00e8s \u00e0 vos informations afin que nous puissions vous fournir des services de grande qualit\u00e9, notamment le service \u00e0 la client\u00e8le ou le soutien technique aux utilisateurs. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-40\"><strong>Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-41\"><strong>Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Sauf circonstances sp\u00e9cifiques identifi\u00e9es par les lois locales sur la vie priv\u00e9e, tous les utilisateurs \u2014 peu importe o\u00f9 ils vivent \u2014 ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux informations que nous avons recueillies \u00e0 leur sujet et de se voir fournir un compte rendu de leur utilisation et divulgation. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 help@league.com. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-42\"><strong>J\u2019utilise League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge \u2014 Que dois-je savoir?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge du titulaire du compte principal. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 et de protection de vos renseignements que celui dont b\u00e9n\u00e9ficie le titulaire principal du compte, puisque la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme pour le titulaire principal du compte, veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes familiaux League connect\u00e9s, par exemple le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises conjointes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de votre poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus. Les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser la plateforme de League ou les services, ni \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-43\"><strong>Pour les r\u00e9sidents de la Californie seulement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez en Californie, vous disposez de droits en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA), telle que modifi\u00e9e par la loi californienne sur les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e (California Privacy Rights Act, CPRA). Cette section explique ces droits et comment les exercer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a resident of California, in accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information concerning our disclosure of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-44\"><strong>Avis lors de l&rsquo;enl\u00e8vement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons les cat\u00e9gories suivantes d\u2019informations personnelles dans le cadre de votre utilisation de la plateforme de la Ligue :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Exemples<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Identifiants<\/strong><\/td><td>Nom, adresse du domicile, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance, num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale (\u00c9tats-Unis), num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (Canada), identifiants de connexion (p. ex., mot de passe, param\u00e8tres 2FA)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements professionnels ou sur l\u2019emploi<\/strong><\/td><td>ID de l\u2019employ\u00e9, revenu, poste, statut d\u2019emploi, employeur, d\u00e9tails d\u2019inscription au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Information sur la sant\u00e9<\/strong><\/td><td>Sympt\u00f4mes, conditions de sant\u00e9, maladies, diagnostics, interventions, r\u00e9sultats, d\u00e9tails de votre r\u00e9gime d\u2019assurance, donn\u00e9es relatives aux r\u00e9clamations, \u00e9valuations de sant\u00e9 (p. ex., Health Profile), donn\u00e9es sur la condition physique et la nutrition provenant d\u2019appareils ou d\u2019applications tierces, inf\u00e9rences tir\u00e9es de votre sondage concernant votre motivation, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos habitudes de vie, que nous utilisons pour \u00e9tablir un profil vous concernant afin de mieux personnaliser votre exp\u00e9rience.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements financiers<\/strong><\/td><td>Renseignements sur les comptes bancaires, informations de facturation, d\u00e9tails de paiement li\u00e9s aux remboursements des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informations sur l\u2019appareil et l\u2019activit\u00e9 Internet<\/strong><\/td><td>Adresse IP, identifiants d\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, type de navigateur, donn\u00e9es de plantage, param\u00e8tres de connexion, URL de r\u00e9f\u00e9rence\/de sortie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements audio, visuels et \u00e9lectroniques<\/strong><\/td><td>Fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s sur la plateforme; interactions avec le service \u00e0 la client\u00e8le (p. ex., transcriptions de clavardage)<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9ductions tir\u00e9es d\u2019autres renseignements<\/strong><\/td><td>\u00c9valuations des risques pour la sant\u00e9, recommandations personnalis\u00e9es de programmes de sant\u00e9, mod\u00e8les d\u2019engagement dans les D\u00e9fis et les Programmes de sant\u00e9, et profils comportementaux issus de sondages volontaires, utilis\u00e9s pour personnaliser votre exp\u00e9rience (voir aussi Renseignements sur la sant\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/td><td>Nom, adresse de courriel, pr\u00e9f\u00e9rence de langue, photo de profil (lors de la cr\u00e9ation d\u2019un compte au moyen de Google, Facebook, etc.)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/strong> (approximatives)<\/td><td>D\u00e9duit \u00e0 partir de l\u2019adresse IP ou des param\u00e8tres de l\u2019appareil pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/td><\/tr><tr><td><strong>Autres renseignements que vous fournissez<\/strong><\/td><td>Retours, r\u00e9ponses aux sondages, commentaires, participation aux Challenges, renseignements transmis au moyen de formulaires ou d\u2019interactions<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons ces renseignements pour exploiter la plateforme de League, vous soutenir et communiquer avec vous, am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et la s\u00e9curit\u00e9 de la plateforme, personnaliser votre exp\u00e9rience, traiter les demandes de prestations, fournir des services de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre et am\u00e9liorer continuellement la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tails sur les types pr\u00e9cis de renseignements que nous recueillons et sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons, veuillez consulter les sections \u00ab Les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet \u00bb et \u00ab Comment nous utilisons vos renseignements \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-45\"><strong>Droits et choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 en Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Droit de savoir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de vous communiquer certaines informations concernant la collecte et l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles au cours des douze derniers mois. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u et valid\u00e9 votre demande v\u00e9rifiable, nous vous communiquerons :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de sources aupr\u00e8s desquelles nous avons collect\u00e9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre finalit\u00e9 commerciale ou d&rsquo;entreprise justifiant la collecte, le partage ou la vente de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de tiers avec qui nous avons partag\u00e9 ces informations personnelles;  <\/li>\n\n\n\n<li>Les informations personnelles sp\u00e9cifiques que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet; et<\/li>\n\n\n\n<li>Les inf\u00e9rences que nous avons tir\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not \u201csell\u201d or \u201cshare\u201d (as these terms are defined under California Civil Code Section 1798.140) Personal Information collected on the League Platform.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Droit de demander la suppression<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de supprimer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos informations sans supprimer l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre compte utilisateur. Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements ou de votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 help@league.com. Une fois votre compte supprim\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni utiliser des services comme le portefeuille num\u00e9rique, les programmes de sant\u00e9 et les d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9cider de la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous prenons en compte chacun des facteurs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La quantit\u00e9, la nature et la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences l\u00e9gales applicables, y compris les p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Droit de rectification  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Droit de limiter l\u2019utilisation des renseignements personnels sensibles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des types de services que nous offrons sur la plateforme, nous ne pouvons pas toujours donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 certaines cat\u00e9gories ou \u00e0 certaines finalit\u00e9s seulement. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation au portefeuille num\u00e9rique, aux programmes de sant\u00e9 ou aux d\u00e9fis, des appareils et des applications tierces que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez le faire dans l\u2019application, lorsque cela est possible, ou pr\u00e9senter une demande de suppression de votre compte en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services qui vous sont offerts sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Droit de s&rsquo;opposer \u00e0 la vente ou au partage de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Pour obtenir plus de d\u00e9tails sur la d\u00e9sinscription, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Droit \u00e0 la non-discrimination<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vous discriminerons pas pour l\u2019exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne ferons pas\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos services;<\/li>\n\n\n\n<li>vous facturer des prix ou des tarifs diff\u00e9rents pour des services, notamment par le biais de remises ou d&rsquo;autres avantages;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous offrir un niveau ou une qualit\u00e9 de services diff\u00e9rent; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Sugg\u00e9rez que vous pourriez recevoir un prix ou un niveau de service diff\u00e9rent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Comment exercer vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer vos droits en vertu du CCPA\/CPRA, vous pouvez soumettre une demande v\u00e9rifiable par\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>En nous envoyant un courriel \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>privacy@league.com<\/strong>; ou<\/li>\n\n\n\n<li>En nous contactant via la fonction de discussion sur le site Web.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9signer un agent autoris\u00e9 pour faire une demande en votre nom. Nous pourrions exiger une v\u00e9rification de votre identit\u00e9 et de l&rsquo;autorisation de l&rsquo;agent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accuserons r\u00e9ception de votre demande dans un d\u00e9lai de dix (10) jours ouvrables et vous r\u00e9pondrons de mani\u00e8re substantielle dans les quarante-cinq (45) jours calendaires, ou vous informerons si une prolongation est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may only fulfill verified requests and may request additional information necessary to verify your identity.our identity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-46\"><strong>Transferts internationaux de donn\u00e9es  <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-six-font-size wp-elements-47\"><strong>O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans ces pays et dans d&rsquo;autres pays. Vos renseignements personnels peuvent donc \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois locales sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la l\u00e9gislation locale en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color has-title-four-font-size wp-elements-48\"><strong>Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des utilisateurs r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab renseignements personnels \u00bb et \u00ab informations \u00bb dans cette Politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes au terme \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb r\u00e9gi par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. In other cases, we may instead act as a data processor for Personal Information that we process on behalf of your employer when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Fondement juridique du traitement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&rsquo;utilisons ni ne traitons vos donn\u00e9es que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer des fondements juridiques du traitement de vos renseignements personnels, lesquels sont d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant les bases juridiques applicables \u00e0 notre traitement de vos informations, contactez-nous au privacy@league.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td rowspan=\"9\">Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td rowspan=\"3\">Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9tablissement d\u2019un profil comportemental \u00e0 l\u2019aide de sondages volontaires pour personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td>Votre consentement explicite, que vous pouvez retirer \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre compte<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Utilisation \u00e0 d&rsquo;autres fins<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser ou \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, lorsque la loi l&rsquo;autorise et \u00e0 condition que la finalit\u00e9 de ce traitement suppl\u00e9mentaire soit compatible avec celle pour laquelle nous les avons collect\u00e9es. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Transferts transfrontaliers de donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels \u00e0 des pays hors de l\u2019UE qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera bas\u00e9 sur des contrats types approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne \u00e0 cette fin, qui imposent des obligations de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert, dans ce cas la Ligue et le(s) destinataire(s) de vos informations personnelles. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme de transfert sp\u00e9cifique que nous utilisons lors du transfert de vos Informations Personnelles vers un pays en dehors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Vos droits d&rsquo;acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous. Vos droits peuvent toutefois \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un <strong>des<\/strong> moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-title-six-font-size\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es. La Commission europ\u00e9enne propose une liste des autorit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es de protection des donn\u00e9es de chaque pays que vous pouvez consulter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-49\"><strong>Programme-cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. assure la gestion des services de League aux \u00c9tats-Unis et peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux \u00c9tats-Unis. Si vous acc\u00e9dez au site Web depuis l\u2019ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis, veuillez noter que les informations recueillies via le site peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, trait\u00e9es, stock\u00e9es et utilis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres juridictions qui n\u2019ont pas les m\u00eames lois sur la protection des donn\u00e9es que votre pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. se conforme au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (\u00ab EU-U.S. DPF \u00bb) ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;extension britannique de ce cadre, et au cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-\u00c9tats-Unis (\u00ab Swiss-U.S. DPF \u00bb), tels que d\u00e9finis par le minist\u00e8re am\u00e9ricain du Commerce. League Corp. a certifi\u00e9 aupr\u00e8s du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis qu\u2019elle respecte les principes du DPF UE-\u00c9tats-Unis en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de l\u2019Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni, en s\u2019appuyant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019extension britannique, et qu\u2019elle respecte les principes du cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-\u00c9tats-Unis (principes du DPF Suisse-\u00c9tats-Unis) en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de la Suisse, en s\u2019appuyant sur le DPF Suisse-\u00c9tats-Unis. En cas de conflit entre les dispositions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et les Principes du DPF UE-\u00c9tats-Unis et\/ou les Principes du DPF Suisse-\u00c9tats-Unis, les Principes pr\u00e9vaudront en ce qui concerne les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transf\u00e9r\u00e9es en vertu du cadre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. est tenue de divulguer des informations personnelles en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques, y compris pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d&rsquo;application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les engagements pris par League Corp. au titre du Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es rel\u00e8vent des pouvoirs d&rsquo;enqu\u00eate et d&rsquo;ex\u00e9cution de la Commission f\u00e9d\u00e9rale du commerce (FTC) des \u00c9tats-Unis. Pour en savoir plus sur le programme Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es et consulter notre certification, rendez-vous sur<a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\"> https:\/\/www.dataprivacyframework.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), au Royaume-Uni (\u00ab RU \u00bb) ou en Suisse, nous nous engageons \u00e0 traiter les r\u00e9clamations relatives \u00e0 notre traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment au Cadre de protection des donn\u00e9es. Les personnes dans l\u2019UE, au Royaume-Uni ou en Suisse ayant des questions ou des plaintes concernant notre gestion des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en se basant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019Extension britannique et\/ou le DPF Suisse-\u00c9tats-Unis doivent d\u2019abord contacter League \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: privacy@league.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au DPF UE-\u00c9tats-Unis, \u00e0 son extension au Royaume-Uni et au DPF Suisse-\u00c9tats-Unis, League Corp. s\u2019engage \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 se conformer aux recommandations du groupe \u00e9tabli par les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es (APD) et le Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019information (ICO) du Royaume-Uni et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), concernant les plaintes non r\u00e9solues relatives \u00e0 notre traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en vertu du DPF UE-\u00c9tats-Unis et de son extension au Royaume-Uni et\/ou du DPF Suisse-\u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si League Corp. ne parvient pas \u00e0 r\u00e9gler votre r\u00e9clamation, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 un arbitrage ex\u00e9cutoire par l&rsquo;interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 du Cadre de protection des donn\u00e9es. Pour plus d\u2019informations sur ce processus, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/article\/ANNEX-I-introduction-dpf?tabset-35584=2\">l\u2019Annexe I des Principes du Cadre de la protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les individus du Royaume-Uni ont le droit de limiter l&rsquo;utilisation et la divulgation de leurs donn\u00e9es personnelles. League Corp. permet aux particuliers r\u00e9sidant au Royaume-Uni d&rsquo;exercer leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment le droit d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification, de suppression ou d&rsquo;opposition au traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos informations personnelles, veuillez nous contacter en utilisant l\u2019une des m\u00e9thodes list\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il est indiqu\u00e9 dans la section ci-dessus intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Comment la Ligue partage les informations que nous recueillons\u00a0\u00bb, League Corp. fait appel \u00e0 un nombre limit\u00e9 de fournisseurs de services tiers pour soutenir l&rsquo;exploitation du site Web. Ces tiers peuvent acc\u00e9der, traiter ou stocker des renseignements personnels dans le cadre de la prestation de leurs services. League Corp. entretient des contrats avec ces fournisseurs qui restreignent leur acc\u00e8s, leur utilisation et leur divulgation des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations du cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, y compris celles li\u00e9es aux transferts ult\u00e9rieurs. League Corp. reste responsable des actes de ces tiers s\u2019ils traitent des donn\u00e9es personnelles d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec le Cadre, et League Corp. est responsable de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant caus\u00e9 les dommages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-50\"><strong>Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre plateforme et nos services sont destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels directement aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans. Toutefois, les utilisateurs adultes peuvent fournir des renseignements sur leurs personnes \u00e0 charge mineures (p. ex., aux fins de l\u2019administration des prestations). Dans de tels cas, nous traitons les renseignements personnels du mineur uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir les Services demand\u00e9s, et nous comptons sur l\u2019utilisateur adulte pour s\u2019assurer qu\u2019il est autoris\u00e9 \u00e0 fournir ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous apprenons que nous avons recueilli directement des renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans consentement parental v\u00e9rifiable, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-51\"><strong>R\u00e8glement des litiges<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a respect\u00e9 aucun aspect de cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 privacy@league.com. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d&rsquo;alerte, g\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes \u00e0 la ligne d\u2019alerte pour lanceurs d\u2019alerte peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<\/li>\n\n\n\n<li>Par portail web : <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les r\u00e9sidents de l&rsquo;UE\u00a0: les r\u00e9clamations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en vertu du RGPD. Please refer to the \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d section above for more details.r the GDPR. Pour en savoir davantage, veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab Je r\u00e9side dans l&rsquo;UE \u2013 Que dois-je savoir? \u00bb ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-52\"><strong>Contactez-nous<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter par l&rsquo;un des moyens suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par la poste \u00e0\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800<br\/>Toronto, Ontario M5V 3M2<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par courriel \u00e0 : <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>By phone at: (647) 933-6698<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-53\"><strong>Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous apportons des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, la version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e en ligne, accompagn\u00e9e de toutes les versions ant\u00e9rieures, et mentionnera la date \u00e0 laquelle elle entrera en vigueur. Vous pourrez \u00e9galement recevoir un courriel contenant un r\u00e9sum\u00e9 des modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 la politique. Votre utilisation continue de la Plateforme apr\u00e8s la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur d&rsquo;une politique de confidentialit\u00e9 mise \u00e0 jour constitue votre acceptation de ses conditions. Toute nouvelle version de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions ant\u00e9rieures. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page pour consulter les mises \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez trouver toutes les versions ant\u00e9rieures de notre politique de confidentialit\u00e9 <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-praise-shadow-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-3aab97fabdf99e6433634250268898794d6b1a9b bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entr\u00e9e en vigueur : 16 mars 2026<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc., agissant en son nom propre et au nom de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris League Corp. (<strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb<\/strong>), s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est de garder vos informations sensibles \u2014 en particulier vos informations de sant\u00e9 personnelles \u2014 en s\u00e9curit\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous les stockons, les analysons et les partageons par l&rsquo;interm\u00e9diaire des applications mobiles et Web de League (collectivement, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb<\/strong>, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la plateforme et les services de League ou en y acc\u00e9dant, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation de League, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement aux renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet (ci-apr\u00e8s appel\u00e9s <strong>\u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb<\/strong>) lors de votre interaction avec la plateforme et les services de League, et ne s\u2019applique pas \u00e0 notre site Web public (<a href=\"http:\/\/league.com\/fr\/?utm_source=website&amp;utm_medium=organic\">www.league.com<\/a>) ou \u00e0 tout autre site Web ou service tiers auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ou \u00e0 tout site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou contenus. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre plateforme ou acc\u00e9dez \u00e0 nos services, et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter qu\u2019aux fins de clart\u00e9 et pour faciliter la description, toute r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente Politique aux renseignements personnels ou aux renseignements doit \u00eatre comprise comme visant chacune des cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous, sauf indication expresse contraire ou si le contexte indique clairement le contraire.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0<strong>Renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe ou les param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (2FA)<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre fonction et votre statut d\u2019emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et leurs renseignements<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les programmes de sant\u00e9, les d\u00e9fis ou d\u2019autres activit\u00e9s sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers texte, image, audio ou vid\u00e9o que vous fournissez ou t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Toute opinion ou tout commentaire que vous pourriez nous faire parvenir<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur la sant\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les probl\u00e8mes de sant\u00e9, les maladies, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les demandes de r\u00e8glement pr\u00e9sent\u00e9es. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9, notamment au moyen de fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o ou d\u2019autres documents que vous t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe ou le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les r\u00e9clamations ou l\u2019historique de celles-ci, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada)<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre sant\u00e9 ou vos soins de sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de remboursement au titre de vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9ductions tir\u00e9es de votre sondage concernant votre motivation, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos habitudes de vie, que nous utilisons pour \u00e9tablir votre profil afin de mieux adapter votre exp\u00e9rience gr\u00e2ce \u00e0 du contenu, des fonctionnalit\u00e9s et des recommandations personnalis\u00e9s, y compris la fa\u00e7on et le moment o\u00f9 ils vous sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Information partag\u00e9e sur la plateforme au moyen d\u2019appareils portables et\/ou d\u2019applications que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur le paiement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire ou aux d\u00e9tails de votre virement \u00e9lectronique. Nous pouvons recueillir vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation, si vous choisissez de nous communiquer ces donn\u00e9es, afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements de paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux d\u2019employ\u00e9 en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. Selon les renseignements que votre employeur nous communique, l\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. Pendant que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e au moyen de services comme Profil sant\u00e9, Programmes de sant\u00e9 et D\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Appareils et applications tierces<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (<strong>\u00ab Appareils \u00bb<\/strong>) ou d\u2019autres applications tierces (<strong>\u00ab Applications tierces \u00bb<\/strong>) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications tierces peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Les donn\u00e9es que nous recueillons peuvent varier selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez. En g\u00e9n\u00e9ral, les appareils et les applications tierces ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendantes qui d\u00e9crivent les donn\u00e9es qu\u2019ils recueillent aupr\u00e8s de vous. Dans certains cas, vous pourriez \u00eatre en mesure de contr\u00f4ler quelles donn\u00e9es recueillies par un appareil ou une application tierce vous souhaitez partager avec la plateforme de League. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre Appareil ou votre Application tierce recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) plut\u00f4t qu\u2019un identifiant ou un nom d\u2019utilisateur unique, nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Informations sur l\u2019appareil et la connexion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, le type de navigateur, l&rsquo;adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d&rsquo;appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Dans certains cas, nous pouvons utiliser votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays afin d\u2019estimer votre emplacement g\u00e9ographique pour vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Technologies de suivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre plateforme ou y effectuez certaines actions. Pour soutenir cette d\u00e9marche, nous utilisons des technologies de suivi (comme les identifiants d\u2019appareils, le suivi des \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019application, les pixels et les trousses de d\u00e9veloppement logiciel (SDKs) afin d\u2019activer les fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s, de surveiller les performances et de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec la plateforme. Ces technologies nous aident \u00e0 reconna\u00eetre les utilisateurs d&rsquo;une session \u00e0 l&rsquo;autre et d&rsquo;un appareil \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme de la Ligue, lorsque vous soumettez des informations dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, ainsi que lorsque ces informations nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction des services auxquels cet employeur a souscrit sur la plateforme League pour vous y donner acc\u00e8s et des int\u00e9grations d\u2019applications tierces ou d\u2019appareils que vous choisissez d\u2019activer et de connecter \u00e0 votre compte, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts et que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences dont vous nous avez fait part. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour l&rsquo;inscription et l&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous accompagnons tout au long du processus d\u2019adh\u00e9sion au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux afin que vous puissiez comprendre vos options et choisir un niveau de couverture qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Portefeuille num\u00e9rique\u00a0\u00bb<\/strong> de la plateforme de League, nous mettons \u00e0 votre disposition un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer la couverture de votre r\u00e9gime, vos personnes \u00e0 charge admissibles et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de remboursement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre \u00e9lectroniquement les demandes de r\u00e8glement admissibles par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Afin de traiter ces demandes de r\u00e8glement et de verser les remboursements dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements fournis dans votre demande de r\u00e8glement ainsi que les renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les services \u00e0 la client\u00e8le<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance par clavardage en direct, en temps r\u00e9el, pour vos questions li\u00e9es aux avantages. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents du service \u00e0 la client\u00e8le acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent, dans certains cas, vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires que nous vous demandons et que vous fournissez peuvent comprendre des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de la plateforme (<strong>\u00ab Profil de sant\u00e9 \u00bb<\/strong>). En vous posant plusieurs questions sur votre sant\u00e9 et vos objectifs en mati\u00e8re de sant\u00e9, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9, ainsi que toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces que vous avez activ\u00e9es. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral. Au moyen de sondages volontaires, nous cr\u00e9ons un profil qui d\u00e9termine la fa\u00e7on dont le contenu des programmes de sant\u00e9 est adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins. Vous pouvez r\u00e9initialiser votre profil \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre compte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les d\u00e9fis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur a souscrit \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Challenges\u00a0\u00bb <\/strong>de la plateforme de League, les progr\u00e8s que vous avez r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9fis auxquels vous avez choisi de participer pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s aux autres participants ainsi qu\u2019aux administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour traiter les r\u00e9servations de rendez-vous et faciliter les communications avec un fournisseur de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous inscrivez aux services offerts par un fournisseur de services, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, y compris \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations. League doit avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements pour traiter votre r\u00e9servation de rendez-vous et faciliter la communication entre vous et le fournisseur de services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la conformit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements vous concernant et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant qu\u2019utilisateur, v\u00e9rifier les comptes et les activit\u00e9s, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour vous fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet pour vous fournir la Plateforme et vous la rendre accessible, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement parfois utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique, par exemple afin de personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, de recommander du contenu ou de d\u00e9terminer si les informations que vous demandez sont disponibles dans votre r\u00e9gion. Gr\u00e2ce aux sondages volontaires que vous remplissez, nous \u00e9tablissons un profil comportemental qui personnalise le contenu sur la sant\u00e9, les fonctionnalit\u00e9s et les recommandations que nous vous pr\u00e9sentons, y compris la fa\u00e7on et le moment o\u00f9 ils vous sont pr\u00e9sent\u00e9s. Vous pouvez r\u00e9pondre de nouveau au sondage \u00e0 tout moment pour mettre \u00e0 jour votre profil, ou le r\u00e9initialiser compl\u00e8tement dans les param\u00e8tres de votre compte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cherchons constamment des moyens de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des documents promotionnels susceptibles de vous int\u00e9resser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour la famille League<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre employeur peut s\u2019abonner \u00e0 <strong>\u00ab\u00a0League Family\u00a0\u00bb<\/strong>, ce qui permet \u00e9galement \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League et d\u2019y acc\u00e9der. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 ses services.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec les sous-traitants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec des fournisseurs tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons des informations avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il ne le fait que sur nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques et proc\u00e9dures internes con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre de notre processus d\u2019\u00e9valuation avant que nous retenions leurs services et, par la suite, ils sont soumis \u00e0 des audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2, NIST et\/ou ISO\/IEC 27001. Si nos audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes pr\u00e9sentant un risque important de pr\u00e9judice pour League, nos clients ou nos utilisateurs, nous collaborons \u00e9troitement avec le fournisseur tiers afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec les compagnies d\u2019assurance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transmettons automatiquement vos choix de prestations ainsi que les mises \u00e0 jour de votre statut et de votre profil \u00e0 votre assureur afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019inscription, d\u2019en am\u00e9liorer l\u2019exactitude et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ou votre couverture dans le cadre d\u2019un r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec votre employeur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou sous forme de groupe. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite pr\u00e9alable. Lorsque nous communiquerons \u00e0 votre employeur des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons. Votre employeur peut, par exemple, combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion \u00e0 ses propres fins, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ou prendre des d\u00e9cisions concernant la prestation de certains avantages sociaux, programmes et services. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons, et que la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec les prestataires de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services avec lesquels vous interagissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue. Lorsque vous prenez un rendez-vous par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi que d\u2019autres renseignements, au prestataire de services. Avant d\u2019autoriser tout nouveau fournisseur de services \u00e0 utiliser la plateforme, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu&rsquo;ils respectent toujours leurs obligations envers nous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec les appareils et les applications tierces<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des informations \u00e0 votre compte en connectant des appareils et des applications tierces. Si vous le faites, vous pouvez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez de partager avec eux. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez au partage de renseignements vous concernant avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019appareil ou \u00e0 l\u2019application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019appareil ou \u00e0 l\u2019application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avec les forces de l\u2019ordre, les autorit\u00e9s gouvernementales et les organismes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2014 y compris les renseignements personnels \u2014 \u00e0 diff\u00e9rents organismes ou entit\u00e9s du secteur public si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Faire respecter nos conditions d\u2019utilisation ou notre politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens, nos clients, nos tiers et fournisseurs de services, ou d\u2019autres tiers<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s gouvernementales concernant la divulgation de donn\u00e9es personnelles, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>En cas de fusion, de vente ou d\u2019acquisition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si un \u00e9v\u00e9nement de ce genre se produit, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les titulaires principaux d\u2019un compte League Family<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre des comptes League Family li\u00e9s, par exemple entre le titulaire principal du compte et un compte de personne \u00e0 charge, ou entre des comptes de personnes \u00e0 charge. Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es peuvent inclure des \u00e9l\u00e9ments comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises communes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de leur poche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations sensibles \u2014 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations ou des exigences l\u00e9gales sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients et des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communications avec League devraient toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est s\u00e9curis\u00e9e au moyen du chiffrement et d\u2019autres m\u00e9canismes. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de son contr\u00f4le et qui sont transmises sur sa Plateforme, malheureusement, aucune m\u00e9thode de transmission ne peut \u00eatre enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e et il existe toujours un risque que les communications contenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient intercept\u00e9es, accidentellement ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, par des tiers. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement tous les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 prot\u00e9ger votre personne et vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour notre plateforme et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur un autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquelles vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou autrement non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter un code d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, vous devriez pouvoir effacer votre appareil \u00e0 distance s\u2019il est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de la Ligue ont acc\u00e8s \u00e0 vos informations afin que nous puissions vous fournir des services de grande qualit\u00e9, notamment le service \u00e0 la client\u00e8le ou le soutien technique aux utilisateurs. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Sauf circonstances sp\u00e9cifiques identifi\u00e9es par les lois locales sur la vie priv\u00e9e, tous les utilisateurs \u2014 peu importe o\u00f9 ils vivent \u2014 ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux informations que nous avons recueillies \u00e0 leur sujet et de se voir fournir un compte rendu de leur utilisation et divulgation. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 help@league.com. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>J\u2019utilise League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge \u2014 Que dois-je savoir?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge du titulaire du compte principal. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 et de protection de vos renseignements que celui dont b\u00e9n\u00e9ficie le titulaire principal du compte, puisque la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme pour le titulaire principal du compte, veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes familiaux League connect\u00e9s, par exemple le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises conjointes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de votre poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus. Les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser la plateforme de League ou les services, ni \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les r\u00e9sidents de la Californie seulement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez en Californie, vous disposez de droits en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA), telle que modifi\u00e9e par la loi californienne sur les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e (California Privacy Rights Act, CPRA). Cette section explique ces droits et comment les exercer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a resident of California, in accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information concerning our disclosure of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avis lors de l&rsquo;enl\u00e8vement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons les cat\u00e9gories suivantes d\u2019informations personnelles dans le cadre de votre utilisation de la plateforme de la Ligue :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Exemples<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Identifiants<\/strong><\/td><td>Nom, adresse du domicile, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance, num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale (\u00c9tats-Unis), num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (Canada), identifiants de connexion (p. ex., mot de passe, param\u00e8tres 2FA)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements professionnels ou sur l\u2019emploi<\/strong><\/td><td>ID de l\u2019employ\u00e9, revenu, poste, statut d\u2019emploi, employeur, d\u00e9tails d\u2019inscription au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Information sur la sant\u00e9<\/strong><\/td><td>Sympt\u00f4mes, conditions de sant\u00e9, maladies, diagnostics, interventions, r\u00e9sultats, d\u00e9tails de votre r\u00e9gime d\u2019assurance, donn\u00e9es relatives aux r\u00e9clamations, \u00e9valuations de sant\u00e9 (p. ex., Health Profile), donn\u00e9es sur la condition physique et la nutrition provenant d\u2019appareils ou d\u2019applications tierces, inf\u00e9rences tir\u00e9es de votre sondage concernant votre motivation, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos habitudes de vie, que nous utilisons pour \u00e9tablir un profil vous concernant afin de mieux personnaliser votre exp\u00e9rience.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements financiers<\/strong><\/td><td>Renseignements sur les comptes bancaires, informations de facturation, d\u00e9tails de paiement li\u00e9s aux remboursements des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informations sur l\u2019appareil et l\u2019activit\u00e9 Internet<\/strong><\/td><td>Adresse IP, identifiants d\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, type de navigateur, donn\u00e9es de plantage, param\u00e8tres de connexion, URL de r\u00e9f\u00e9rence\/de sortie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements audio, visuels et \u00e9lectroniques<\/strong><\/td><td>Fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s sur la plateforme; interactions avec le service \u00e0 la client\u00e8le (p. ex., transcriptions de clavardage)<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9ductions tir\u00e9es d\u2019autres renseignements<\/strong><\/td><td>\u00c9valuations des risques pour la sant\u00e9, recommandations personnalis\u00e9es de programmes de sant\u00e9, mod\u00e8les d\u2019engagement dans les D\u00e9fis et les Programmes de sant\u00e9, et profils comportementaux issus de sondages volontaires, utilis\u00e9s pour personnaliser votre exp\u00e9rience (voir aussi Renseignements sur la sant\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/td><td>Nom, adresse de courriel, pr\u00e9f\u00e9rence de langue, photo de profil (lors de la cr\u00e9ation d\u2019un compte au moyen de Google, Facebook, etc.)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/strong> (approximatives)<\/td><td>D\u00e9duit \u00e0 partir de l\u2019adresse IP ou des param\u00e8tres de l\u2019appareil pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/td><\/tr><tr><td><strong>Autres renseignements que vous fournissez<\/strong><\/td><td>Retours, r\u00e9ponses aux sondages, commentaires, participation aux Challenges, renseignements transmis au moyen de formulaires ou d\u2019interactions<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons ces renseignements pour exploiter la plateforme de League, vous soutenir et communiquer avec vous, am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et la s\u00e9curit\u00e9 de la plateforme, personnaliser votre exp\u00e9rience, traiter les demandes de prestations, fournir des services de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre et am\u00e9liorer continuellement la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tails sur les types pr\u00e9cis de renseignements que nous recueillons et sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons, veuillez consulter les sections \u00ab Les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet \u00bb et \u00ab Comment nous utilisons vos renseignements \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Droits et choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 en Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Droit de savoir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de vous communiquer certaines informations concernant la collecte et l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles au cours des douze derniers mois. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u et valid\u00e9 votre demande v\u00e9rifiable, nous vous communiquerons :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de sources aupr\u00e8s desquelles nous avons collect\u00e9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre finalit\u00e9 commerciale ou d&rsquo;entreprise justifiant la collecte, le partage ou la vente de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de tiers avec qui nous avons partag\u00e9 ces informations personnelles;  <\/li>\n\n\n\n<li>Les informations personnelles sp\u00e9cifiques que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet; et<\/li>\n\n\n\n<li>Les inf\u00e9rences que nous avons tir\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not \u201csell\u201d or \u201cshare\u201d (as these terms are defined under California Civil Code Section 1798.140) Personal Information collected on the League Platform.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Droit de demander la suppression<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de supprimer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos informations sans supprimer l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre compte utilisateur. Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements ou de votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 help@league.com. Une fois votre compte supprim\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni utiliser des services comme le portefeuille num\u00e9rique, les programmes de sant\u00e9 et les d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9cider de la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous prenons en compte chacun des facteurs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La quantit\u00e9, la nature et la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences l\u00e9gales applicables, y compris les p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Droit de rectification  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Droit de limiter l\u2019utilisation des renseignements personnels sensibles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des types de services que nous offrons sur la plateforme, nous ne pouvons pas toujours donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 certaines cat\u00e9gories ou \u00e0 certaines finalit\u00e9s seulement. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation au portefeuille num\u00e9rique, aux programmes de sant\u00e9 ou aux d\u00e9fis, des appareils et des applications tierces que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez le faire dans l\u2019application, lorsque cela est possible, ou pr\u00e9senter une demande de suppression de votre compte en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services qui vous sont offerts sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en communiquant avec <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Droit de s&rsquo;opposer \u00e0 la vente ou au partage de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Pour obtenir plus de d\u00e9tails sur la d\u00e9sinscription, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Droit \u00e0 la non-discrimination<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vous discriminerons pas pour l\u2019exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne ferons pas\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos services;<\/li>\n\n\n\n<li>vous facturer des prix ou des tarifs diff\u00e9rents pour des services, notamment par le biais de remises ou d&rsquo;autres avantages;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous offrir un niveau ou une qualit\u00e9 de services diff\u00e9rent; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Sugg\u00e9rez que vous pourriez recevoir un prix ou un niveau de service diff\u00e9rent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment exercer vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer vos droits en vertu du CCPA\/CPRA, vous pouvez soumettre une demande v\u00e9rifiable par\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>En nous envoyant un courriel \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>privacy@league.com<\/strong>; ou<\/li>\n\n\n\n<li>En nous contactant via la fonction de discussion sur le site Web.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9signer un agent autoris\u00e9 pour faire une demande en votre nom. Nous pourrions exiger une v\u00e9rification de votre identit\u00e9 et de l&rsquo;autorisation de l&rsquo;agent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accuserons r\u00e9ception de votre demande dans un d\u00e9lai de dix (10) jours ouvrables et vous r\u00e9pondrons de mani\u00e8re substantielle dans les quarante-cinq (45) jours calendaires, ou vous informerons si une prolongation est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may only fulfill verified requests and may request additional information necessary to verify your identity.our identity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transferts internationaux de donn\u00e9es  <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans ces pays et dans d&rsquo;autres pays. Vos renseignements personnels peuvent donc \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois locales sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la l\u00e9gislation locale en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des utilisateurs r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab renseignements personnels \u00bb et \u00ab informations \u00bb dans cette Politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes au terme \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb r\u00e9gi par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. In other cases, we may instead act as a data processor for Personal Information that we process on behalf of your employer when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fondement juridique du traitement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&rsquo;utilisons ni ne traitons vos donn\u00e9es que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer des fondements juridiques du traitement de vos renseignements personnels, lesquels sont d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant les bases juridiques applicables \u00e0 notre traitement de vos informations, contactez-nous au privacy@league.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td rowspan=\"9\">Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td rowspan=\"3\">Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9tablissement d\u2019un profil comportemental \u00e0 l\u2019aide de sondages volontaires pour personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td>Votre consentement explicite, que vous pouvez retirer \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre compte<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Utilisation \u00e0 d&rsquo;autres fins<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser ou \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, lorsque la loi l&rsquo;autorise et \u00e0 condition que la finalit\u00e9 de ce traitement suppl\u00e9mentaire soit compatible avec celle pour laquelle nous les avons collect\u00e9es. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transferts transfrontaliers de donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels \u00e0 des pays hors de l\u2019UE qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera bas\u00e9 sur des contrats types approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne \u00e0 cette fin, qui imposent des obligations de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert, dans ce cas la Ligue et le(s) destinataire(s) de vos informations personnelles. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme de transfert sp\u00e9cifique que nous utilisons lors du transfert de vos Informations Personnelles vers un pays en dehors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vos droits d&rsquo;acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous. Vos droits peuvent toutefois \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un <strong>des<\/strong> moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es. La Commission europ\u00e9enne propose une liste des autorit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es de protection des donn\u00e9es de chaque pays que vous pouvez consulter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm?utm_source=website&amp;utm_medium=organic\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Programme-cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. assure la gestion des services de League aux \u00c9tats-Unis et peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux \u00c9tats-Unis. Si vous acc\u00e9dez au site Web depuis l\u2019ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis, veuillez noter que les informations recueillies via le site peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, trait\u00e9es, stock\u00e9es et utilis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres juridictions qui n\u2019ont pas les m\u00eames lois sur la protection des donn\u00e9es que votre pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. se conforme au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (\u00ab EU-U.S. DPF \u00bb) ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;extension britannique de ce cadre, tels que d\u00e9finis par le minist\u00e8re am\u00e9ricain du Commerce. League Corp. a certifi\u00e9 aupr\u00e8s du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis qu\u2019elle respecte les principes du DPF UE-\u00c9tats-Unis en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de l\u2019Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni, en s\u2019appuyant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019extension britannique. En cas de conflit entre les dispositions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et les Principes du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF), ces derniers pr\u00e9vaudront en ce qui concerne les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre dudit cadre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. est tenue de divulguer des informations personnelles en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques, y compris pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d&rsquo;application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les engagements pris par League Corp. au titre du Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es rel\u00e8vent des pouvoirs d&rsquo;enqu\u00eate et d&rsquo;ex\u00e9cution de la Commission f\u00e9d\u00e9rale du commerce (FTC) des \u00c9tats-Unis. Pour en savoir plus sur le programme Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es et consulter notre certification, rendez-vous sur<a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/?utm_source=website&amp;utm_medium=organic\"> https:\/\/www.dataprivacyframework.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb) ou au Royaume-Uni (\u00ab RU \u00bb), nous nous engageons \u00e0 traiter les r\u00e9clamations relatives \u00e0 notre traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment au Cadre de protection des donn\u00e9es. Les personnes dans l\u2019UE ou au Royaume-Uni ayant des questions ou des plaintes concernant notre gestion des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en se basant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019Extension britannique doivent d\u2019abord contacter League \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au DPF UE-\u00c9tats-Unis et \u00e0 son extension au Royaume-Uni, League Corp. s&rsquo;engage \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 se conformer aux recommandations du groupe \u00e9tabli par les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es (APD) et le Bureau du commissaire \u00e0 l&rsquo;information (ICO) du Royaume-Uni concernant les plaintes non r\u00e9solues relatives \u00e0 notre traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en vertu du DPF UE-\u00c9tats-Unis et de son extension au Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si League Corp. ne parvient pas \u00e0 r\u00e9gler votre r\u00e9clamation, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 un arbitrage ex\u00e9cutoire par l&rsquo;interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 du Cadre de protection des donn\u00e9es. Pour plus d\u2019informations sur ce processus, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/article\/ANNEX-I-introduction-dpf?utm_source=website&amp;utm_medium=organic&amp;tabset-35584=2\">l\u2019Annexe I des Principes du Cadre de la protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les individus du Royaume-Uni ont le droit de limiter l&rsquo;utilisation et la divulgation de leurs donn\u00e9es personnelles. League Corp. permet aux particuliers r\u00e9sidant au Royaume-Uni d&rsquo;exercer leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment le droit d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification, de suppression ou d&rsquo;opposition au traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos informations personnelles, veuillez nous contacter en utilisant l\u2019une des m\u00e9thodes list\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il est indiqu\u00e9 dans la section ci-dessus intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Comment la Ligue partage les informations que nous recueillons\u00a0\u00bb, League Corp. fait appel \u00e0 un nombre limit\u00e9 de fournisseurs de services tiers pour soutenir l&rsquo;exploitation du site Web. Ces tiers peuvent acc\u00e9der, traiter ou stocker des renseignements personnels dans le cadre de la prestation de leurs services. League Corp. entretient des contrats avec ces fournisseurs qui restreignent leur acc\u00e8s, leur utilisation et leur divulgation des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations du cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, y compris celles li\u00e9es aux transferts ult\u00e9rieurs. League Corp. reste responsable des actes de ces tiers s\u2019ils traitent des donn\u00e9es personnelles d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec le Cadre, et League Corp. est responsable de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant caus\u00e9 les dommages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre plateforme et nos services sont destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels directement aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans. Toutefois, les utilisateurs adultes peuvent fournir des renseignements sur leurs personnes \u00e0 charge mineures (p. ex., aux fins de l\u2019administration des prestations). Dans de tels cas, nous traitons les renseignements personnels du mineur uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir les Services demand\u00e9s, et nous nous en remettons \u00e0 l\u2019utilisateur adulte pour veiller \u00e0 ce qu\u2019il soit autoris\u00e9 \u00e0 fournir ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous apprenons que nous avons recueilli directement des renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans consentement parental v\u00e9rifiable, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e8glement des litiges<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a respect\u00e9 aucun aspect de cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 privacy@league.com. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d&rsquo;alerte, g\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes \u00e0 la ligne d\u2019alerte pour lanceurs d\u2019alerte peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<\/li>\n\n\n\n<li>Par portail web : <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league?utm_source=website&amp;utm_medium=organic\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les r\u00e9sidents de l&rsquo;UE\u00a0: les r\u00e9clamations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en vertu du RGPD. Please refer to the \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d section above for more details.r the GDPR. Pour en savoir davantage, veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab Je r\u00e9side dans l&rsquo;UE \u2013 Que dois-je savoir? \u00bb ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contactez-nous<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter par l&rsquo;un des moyens suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par la poste \u00e0\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800<br\/>Toronto, Ontario M5V 3M2<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par courriel \u00e0 : <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>By phone at: (647) 933-6698<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous apportons des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, la version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e en ligne, accompagn\u00e9e de toutes les versions ant\u00e9rieures, et mentionnera la date \u00e0 laquelle elle entrera en vigueur. Vous pourrez \u00e9galement recevoir un courriel contenant un r\u00e9sum\u00e9 des modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 la politique. Votre utilisation continue de la Plateforme apr\u00e8s la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur d&rsquo;une politique de confidentialit\u00e9 mise \u00e0 jour constitue votre acceptation de ses conditions. Toute nouvelle version de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions ant\u00e9rieures. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page pour consulter les mises \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez consulter toutes les versions ant\u00e9rieures de notre politique de confidentialit\u00e9 <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/?utm_source=website&#038;utm_medium=organic\">ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entr\u00e9e en vigueur : 1er juin 2025<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-54\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc., agissant en son nom propre et au nom de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris League Corp. (<strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb<\/strong>), s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est de garder vos informations sensibles \u2014 en particulier vos informations de sant\u00e9 personnelles \u2014 en s\u00e9curit\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous les stockons, les analysons et les partageons par l&rsquo;interm\u00e9diaire des applications mobiles et Web de League (collectivement, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb<\/strong>, la <strong>\u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la plateforme et les services de League ou en y acc\u00e9dant, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation de League, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-55\"><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement aux renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet (ci-apr\u00e8s appel\u00e9s <strong>\u00ab\u00a0Renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab\u00a0Renseignements\u00a0\u00bb<\/strong>) dans le cadre de votre interaction avec la plateforme et les services de League, et ne s\u2019applique pas \u00e0 notre site Web public (<a href=\"http:\/\/league.com\/fr\/\">www.league.com<\/a>) ou \u00e0 tout autre site Web ou service tiers auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ou \u00e0 tout site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou contenus. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-56\"><strong>Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre plateforme ou acc\u00e9dez \u00e0 nos services, et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter qu\u2019aux fins de clart\u00e9 et pour faciliter la description, toute r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente Politique aux renseignements personnels ou aux renseignements doit \u00eatre comprise comme visant chacune des cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous, sauf indication expresse contraire ou si le contexte indique clairement le contraire.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-57\"><strong>Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0<strong>Renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe ou les param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (2FA)<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre fonction et votre statut d\u2019emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et leurs renseignements<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les programmes de sant\u00e9, les d\u00e9fis ou d\u2019autres activit\u00e9s sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers texte, image, audio ou vid\u00e9o que vous fournissez ou t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Toute opinion ou tout commentaire que vous pourriez nous faire parvenir<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur la sant\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les probl\u00e8mes de sant\u00e9, les maladies, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les demandes de r\u00e8glement pr\u00e9sent\u00e9es. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9, notamment au moyen de fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o ou d\u2019autres documents que vous t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe ou le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les r\u00e9clamations ou l\u2019historique de celles-ci, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada)<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre sant\u00e9 ou vos soins de sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de remboursement au titre de vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile<\/li>\n\n\n\n<li>Information partag\u00e9e sur la plateforme au moyen d\u2019appareils portables et\/ou d\u2019applications que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur le paiement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire ou aux d\u00e9tails de votre virement \u00e9lectronique. Nous pouvons recueillir vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation, si vous choisissez de nous communiquer ces donn\u00e9es, afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements de paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux d\u2019employ\u00e9 en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-58\"><strong>Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-59\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. Selon les renseignements que votre employeur nous communique, l\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. Pendant que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e au moyen de services comme Profil sant\u00e9, Programmes de sant\u00e9 et D\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-60\"><strong>Appareils et applications tierces<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (<strong>\u00ab Appareils \u00bb<\/strong>) ou d\u2019autres applications tierces (<strong>\u00ab Applications tierces \u00bb<\/strong>) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications tierces peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Les donn\u00e9es que nous recueillons peuvent varier selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez. En g\u00e9n\u00e9ral, les appareils et les applications tierces ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendantes qui d\u00e9crivent les donn\u00e9es qu\u2019ils recueillent aupr\u00e8s de vous. Dans certains cas, vous pourriez \u00eatre en mesure de contr\u00f4ler quelles donn\u00e9es recueillies par un appareil ou une application tierce vous souhaitez partager avec la plateforme de League. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre Appareil ou votre Application tierce recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-61\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) plut\u00f4t qu\u2019un identifiant ou un nom d\u2019utilisateur unique, nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-62\"><strong>Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-63\"><strong>Informations sur l\u2019appareil et la connexion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, le type de navigateur, l&rsquo;adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d&rsquo;appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Dans certains cas, nous pouvons utiliser votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays afin d\u2019estimer votre emplacement g\u00e9ographique pour vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-64 wp-block-paragraph\"><strong>Technologies de suivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre plateforme ou y effectuez certaines actions. Pour soutenir cette d\u00e9marche, nous utilisons des technologies de suivi (comme les identifiants d\u2019appareils, le suivi des \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019application, les pixels et les trousses de d\u00e9veloppement logiciel (SDKs) afin d\u2019activer les fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s, de surveiller les performances et de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec la plateforme. Ces technologies nous aident \u00e0 reconna\u00eetre les utilisateurs d&rsquo;une session \u00e0 l&rsquo;autre et d&rsquo;un appareil \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-65\"><strong>Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme de la Ligue, lorsque vous soumettez des informations dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, ainsi que lorsque ces informations nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction des services auxquels cet employeur a souscrit sur la plateforme League pour vous y donner acc\u00e8s et des int\u00e9grations d\u2019applications tierces ou d\u2019appareils que vous choisissez d\u2019activer et de connecter \u00e0 votre compte, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-66\"><strong>Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts et que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences dont vous nous avez fait part. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-67\"><strong>Pour l&rsquo;inscription et l&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous accompagnons tout au long du processus d\u2019adh\u00e9sion au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux afin que vous puissiez comprendre vos options et choisir un niveau de couverture qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-68\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Portefeuille num\u00e9rique\u00a0\u00bb<\/strong> de la plateforme de League, nous vous offrons un seul endroit facilement accessible pour g\u00e9rer la couverture de votre r\u00e9gime, les personnes \u00e0 votre charge admissibles et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-69\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de remboursement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre \u00e9lectroniquement les demandes de r\u00e8glement admissibles par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Afin de traiter ces demandes de r\u00e8glement et de verser les remboursements dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements fournis dans votre demande de r\u00e8glement ainsi que les renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-70\"><strong>Pour les services \u00e0 la client\u00e8le<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance par clavardage en direct, en temps r\u00e9el, pour vos questions li\u00e9es aux avantages. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents du service \u00e0 la client\u00e8le acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent, dans certains cas, vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires que nous vous demandons et que vous fournissez peuvent comprendre des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-71\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de la plateforme (<strong>\u00ab Profil de sant\u00e9 \u00bb<\/strong>). En vous posant plusieurs questions sur votre sant\u00e9 et vos objectifs en mati\u00e8re de sant\u00e9, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-72\"><strong>Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9, ainsi que toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces que vous avez activ\u00e9es. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-73\"><strong>Pour les d\u00e9fis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur a souscrit \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Challenges\u00a0\u00bb <\/strong>de la plateforme de League, les progr\u00e8s que vous avez r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9fis auxquels vous avez choisi de participer pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s aux autres participants ainsi qu\u2019aux administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-74\"><strong>Pour traiter les r\u00e9servations de rendez-vous et faciliter les communications avec un fournisseur de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous inscrivez aux services offerts par un fournisseur de services, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, y compris \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations. League doit avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements pour traiter votre r\u00e9servation de rendez-vous et faciliter la communication entre vous et le fournisseur de services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-75\"><strong>Pour la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la conformit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements vous concernant et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant qu\u2019utilisateur, v\u00e9rifier les comptes et les activit\u00e9s, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-76\"><strong>Pour vous fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet pour vous fournir la Plateforme et vous la rendre accessible, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement parfois utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique, par exemple afin de personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, de recommander du contenu ou de d\u00e9terminer si les informations que vous demandez sont disponibles dans votre r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-77\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cherchons constamment des moyens de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-78\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des documents promotionnels susceptibles de vous int\u00e9resser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-79\"><strong>Pour la famille League<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre employeur peut s\u2019abonner \u00e0 <strong>\u00ab\u00a0League Family\u00a0\u00bb<\/strong>, ce qui permet \u00e9galement \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League et d\u2019y acc\u00e9der. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 ses services.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-80\"><strong>Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-81\"><strong>Avec les sous-traitants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-82\"><strong>Avec des fournisseurs tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons des informations avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il ne le fait que sur nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques et proc\u00e9dures internes con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre de notre processus d\u2019\u00e9valuation avant que nous retenions leurs services et, par la suite, ils sont soumis \u00e0 des audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2, NIST et\/ou ISO\/IEC 27001. Si nos audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes pr\u00e9sentant un risque important de pr\u00e9judice pour League, nos clients ou nos utilisateurs, nous collaborons \u00e9troitement avec le fournisseur tiers afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-83\"><strong>Avec les compagnies d\u2019assurance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transmettons automatiquement vos choix de prestations ainsi que les mises \u00e0 jour de votre statut et de votre profil \u00e0 votre assureur afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019inscription, d\u2019en am\u00e9liorer l\u2019exactitude et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ou votre couverture dans le cadre d\u2019un r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-84\"><strong>Avec votre employeur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou sous forme de groupe. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite pr\u00e9alable. Lorsque nous communiquerons \u00e0 votre employeur des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons. Votre employeur peut, par exemple, combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion \u00e0 ses propres fins, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ou prendre des d\u00e9cisions concernant la prestation de certains avantages sociaux, programmes et services. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons, et que la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-85\"><strong>Avec les prestataires de services<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services avec lesquels vous interagissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue. Lorsque vous prenez un rendez-vous par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi que d\u2019autres renseignements, au prestataire de services. Avant d\u2019autoriser tout nouveau fournisseur de services \u00e0 utiliser la plateforme, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu&rsquo;ils respectent toujours leurs obligations envers nous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-86\"><strong>Avec les appareils et les applications tierces<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des renseignements \u00e0 votre compte en connectant des appareils et des applications tierces. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces Appareils et Applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte, aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez de partager avec eux. Les politiques et proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne rel\u00e8vent pas de notre contr\u00f4le, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la fa\u00e7on dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services ou de les utiliser, afin d\u2019en apprendre davantage sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement des renseignements. Si vous vous opposez au partage des informations vous concernant avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019Appareil ou \u00e0 l\u2019Application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-87\"><strong>Avec les forces de l\u2019ordre, les autorit\u00e9s gouvernementales et les organismes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2014 y compris les renseignements personnels \u2014 \u00e0 diff\u00e9rents organismes ou entit\u00e9s du secteur public si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Faire respecter nos conditions d\u2019utilisation ou notre politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens, nos clients, nos tiers et fournisseurs de services, ou d\u2019autres tiers<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s gouvernementales concernant la divulgation de donn\u00e9es personnelles, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-88\"><strong>En cas de fusion, de vente ou d\u2019acquisition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si un \u00e9v\u00e9nement de ce genre se produit, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-89\"><strong>Pour les titulaires principaux d\u2019un compte League Family<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre des comptes League Family li\u00e9s, par exemple entre le titulaire principal du compte et un compte de personne \u00e0 charge, ou entre des comptes de personnes \u00e0 charge. Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es peuvent inclure des \u00e9l\u00e9ments comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises communes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de leur poche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-90\"><strong>Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations sensibles \u2014 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations ou des exigences l\u00e9gales sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients et des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communications avec League devraient toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est s\u00e9curis\u00e9e au moyen du chiffrement et d\u2019autres m\u00e9canismes. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de son contr\u00f4le et qui sont transmises sur sa Plateforme, malheureusement, aucune m\u00e9thode de transmission ne peut \u00eatre enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e et il existe toujours un risque que les communications contenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient intercept\u00e9es, accidentellement ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, par des tiers. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement tous les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 prot\u00e9ger votre personne et vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour notre plateforme et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur un autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquelles vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou autrement non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter un code d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, vous devriez pouvoir effacer votre appareil \u00e0 distance s\u2019il est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-91\"><strong>Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de la Ligue ont acc\u00e8s \u00e0 vos informations afin que nous puissions vous fournir des services de grande qualit\u00e9, notamment le service \u00e0 la client\u00e8le ou le soutien technique aux utilisateurs. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-92\"><strong>Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-93\"><strong>Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Sauf circonstances sp\u00e9cifiques identifi\u00e9es par les lois locales sur la vie priv\u00e9e, tous les utilisateurs \u2014 peu importe o\u00f9 ils vivent \u2014 ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux informations que nous avons recueillies \u00e0 leur sujet et de se voir fournir un compte rendu de leur utilisation et divulgation. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 help@league.com. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-94\"><strong>J\u2019utilise League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge \u2014 Que dois-je savoir?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge du titulaire du compte principal. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 et de protection de vos renseignements que celui dont b\u00e9n\u00e9ficie le titulaire principal du compte, puisque la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme pour le titulaire principal du compte, veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes familiaux League connect\u00e9s, par exemple le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises conjointes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de votre poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus. Les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser la plateforme de League ou les services, ni \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-95\"><strong>Pour les r\u00e9sidents de la Californie seulement<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez en Californie, vous disposez de droits en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA), telle que modifi\u00e9e par la loi californienne sur les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e (California Privacy Rights Act, CPRA). Cette section explique ces droits et comment les exercer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a resident of California, in accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information concerning our disclosure of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-96\"><strong>Avis lors de l&rsquo;enl\u00e8vement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons les cat\u00e9gories suivantes d\u2019informations personnelles dans le cadre de votre utilisation de la plateforme de la Ligue :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Exemples<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Identifiants<\/strong><\/td><td>Nom, adresse du domicile, adresse courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance, num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale (\u00c9tats-Unis), num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (Canada), identifiants de connexion (p. ex., mot de passe, param\u00e8tres 2FA)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements professionnels ou sur l\u2019emploi<\/strong><\/td><td>ID de l\u2019employ\u00e9, revenu, poste, statut d\u2019emploi, employeur, d\u00e9tails d\u2019inscription au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Information sur la sant\u00e9<\/strong><\/td><td>Sympt\u00f4mes, probl\u00e8mes de sant\u00e9, maladies, diagnostics, interventions, r\u00e9sultats, d\u00e9tails du r\u00e9gime d\u2019assurance, donn\u00e9es relatives aux r\u00e9clamations, \u00e9valuations de sant\u00e9 (p. ex., Profil de sant\u00e9), donn\u00e9es sur la condition physique et la nutrition provenant d\u2019appareils ou d\u2019applications tierces<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements financiers<\/strong><\/td><td>Renseignements sur les comptes bancaires, informations de facturation, d\u00e9tails de paiement li\u00e9s aux remboursements des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux<\/td><\/tr><tr><td><strong>Informations sur l\u2019appareil et l\u2019activit\u00e9 Internet<\/strong><\/td><td>Adresse IP, identifiants d\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, type de navigateur, donn\u00e9es de plantage, param\u00e8tres de connexion, URL de r\u00e9f\u00e9rence\/de sortie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements audio, visuels et \u00e9lectroniques<\/strong><\/td><td>Fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s sur la plateforme; interactions avec le service \u00e0 la client\u00e8le (p. ex., transcriptions de clavardage)<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9ductions tir\u00e9es d\u2019autres renseignements<\/strong><\/td><td>\u00c9valuations des risques pour la sant\u00e9, recommandations personnalis\u00e9es de programmes de sant\u00e9, mod\u00e8les d\u2019engagement dans les D\u00e9fis et les Programmes de sant\u00e9<\/td><\/tr><tr><td><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/td><td>Nom, adresse de courriel, pr\u00e9f\u00e9rence de langue, photo de profil (lors de la cr\u00e9ation d\u2019un compte au moyen de Google, Facebook, etc.)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation<\/strong> (approximatives)<\/td><td>D\u00e9duit \u00e0 partir de l\u2019adresse IP ou des param\u00e8tres de l\u2019appareil pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience sur la Plateforme<\/td><\/tr><tr><td><strong>Autres renseignements que vous fournissez<\/strong><\/td><td>Retours, r\u00e9ponses aux sondages, commentaires, participation aux Challenges, renseignements transmis au moyen de formulaires ou d\u2019interactions<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons ces renseignements pour exploiter la plateforme de League, vous soutenir et communiquer avec vous, am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et la s\u00e9curit\u00e9 de la plateforme, personnaliser votre exp\u00e9rience, traiter les demandes de prestations, fournir des services de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre et am\u00e9liorer continuellement la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tails sur les types pr\u00e9cis de renseignements que nous recueillons et sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons, veuillez consulter les sections \u00ab Les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet \u00bb et \u00ab Comment nous utilisons vos renseignements \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-97\"><strong>Droits et choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 en Californie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-98\"><strong>1. Droit de savoir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de vous communiquer certaines informations concernant la collecte et l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles au cours des douze derniers mois. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u et valid\u00e9 votre demande v\u00e9rifiable, nous vous communiquerons :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de sources aupr\u00e8s desquelles nous avons collect\u00e9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre finalit\u00e9 commerciale ou d&rsquo;entreprise justifiant la collecte, le partage ou la vente de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de tiers avec qui nous avons partag\u00e9 ces informations personnelles, et<\/li>\n\n\n\n<li>Les informations personnelles sp\u00e9cifiques que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not \u201csell\u201d or \u201cshare\u201d (as these terms are defined under California Civil Code Section 1798.140) Personal Information collected on the League Platform.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-99\"><strong>2. Droit de demander la suppression<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de nous demander de supprimer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos informations sans supprimer l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre compte utilisateur. Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements ou de votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 help@league.com. Une fois votre compte supprim\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni utiliser des services comme le portefeuille num\u00e9rique, les programmes de sant\u00e9 et les d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9cider de la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous prenons en compte chacun des facteurs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La quantit\u00e9, la nature et la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences l\u00e9gales applicables, y compris les p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-100\"><strong>3. Droit de rectification  <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les informations pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-101\"><strong>4. Droit de limiter l\u2019utilisation des renseignements personnels sensibles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des types de services que nous offrons sur la plateforme, nous ne pouvons pas toujours donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 certaines cat\u00e9gories ou \u00e0 certaines finalit\u00e9s seulement. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation au portefeuille num\u00e9rique, aux programmes de sant\u00e9 ou aux d\u00e9fis, des appareils et des applications tierces que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez pr\u00e9senter une demande de suppression de votre compte en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services qui vous sont offerts sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-102\"><strong>5. Droit de s&rsquo;opposer \u00e0 la vente ou au partage de donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Pour obtenir plus de d\u00e9tails sur la d\u00e9sinscription, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-103\"><strong>6. Droit \u00e0 la non-discrimination<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne vous discriminerons pas pour l\u2019exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne ferons pas\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos services;<\/li>\n\n\n\n<li>vous facturer des prix ou des tarifs diff\u00e9rents pour des services, notamment par le biais de remises ou d&rsquo;autres avantages;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous offrir un niveau ou une qualit\u00e9 de services diff\u00e9rent; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Sugg\u00e9rez que vous pourriez recevoir un prix ou un niveau de service diff\u00e9rent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-104\"><strong>Comment exercer vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer vos droits en vertu du CCPA\/CPRA, vous pouvez soumettre une demande v\u00e9rifiable par\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>En nous envoyant un courriel \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>privacy@league.com<\/strong>; ou<\/li>\n\n\n\n<li>En nous contactant via la fonction de discussion sur le site Web.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9signer un agent autoris\u00e9 pour faire une demande en votre nom. Nous pourrions exiger une v\u00e9rification de votre identit\u00e9 et de l&rsquo;autorisation de l&rsquo;agent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accuserons r\u00e9ception de votre demande dans un d\u00e9lai de dix (10) jours ouvrables et vous r\u00e9pondrons de mani\u00e8re substantielle dans les quarante-cinq (45) jours calendaires, ou vous informerons si une prolongation est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons seulement r\u00e9pondre \u00e0 des demandes v\u00e9rifi\u00e9es et demander les informations suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-105\"><strong>Transferts internationaux de donn\u00e9es  <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-106\"><strong>O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans ces pays et dans d&rsquo;autres pays. Vos renseignements personnels peuvent donc \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois locales sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la l\u00e9gislation locale en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-107\"><strong>Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des utilisateurs r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-108\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab renseignements personnels \u00bb et \u00ab informations \u00bb dans cette Politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes au terme \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb r\u00e9gi par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-109\"><strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. In other cases, we may instead act as a data processor for Personal Information that we process on behalf of your employer when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-110\"><strong>Fondement juridique du traitement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&rsquo;utilisons ni ne traitons vos donn\u00e9es que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer des fondements juridiques du traitement de vos renseignements personnels, lesquels sont d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant les bases juridiques applicables \u00e0 notre traitement de vos informations, contactez-nous au privacy@league.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td rowspan=\"9\">Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td rowspan=\"3\">Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-111\"><strong>Utilisation \u00e0 d&rsquo;autres fins<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser ou \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, lorsque la loi l&rsquo;autorise et \u00e0 condition que la finalit\u00e9 de ce traitement suppl\u00e9mentaire soit compatible avec celle pour laquelle nous les avons collect\u00e9es. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-112\"><strong>Transferts transfrontaliers de donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels \u00e0 des pays hors de l\u2019UE qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera bas\u00e9 sur des contrats types approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne \u00e0 cette fin, qui imposent des obligations de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert, dans ce cas la Ligue et le(s) destinataire(s) de vos informations personnelles. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme de transfert sp\u00e9cifique que nous utilisons lors du transfert de vos Informations Personnelles vers un pays en dehors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-113\"><strong>Vos droits d&rsquo;acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous. Vos droits peuvent toutefois \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un <strong>des<\/strong> moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-114\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es. La Commission europ\u00e9enne propose une liste des autorit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es de protection des donn\u00e9es de chaque pays que vous pouvez consulter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-115\"><strong>Programme-cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. assure la gestion des services de League aux \u00c9tats-Unis et peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux \u00c9tats-Unis. Si vous acc\u00e9dez au site Web depuis l\u2019ext\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis, veuillez noter que les informations recueillies via le site peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, trait\u00e9es, stock\u00e9es et utilis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres juridictions qui n\u2019ont pas les m\u00eames lois sur la protection des donn\u00e9es que votre pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. se conforme au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (\u00ab EU-U.S. DPF \u00bb) ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;extension britannique de ce cadre, tels que d\u00e9finis par le minist\u00e8re am\u00e9ricain du Commerce. League Corp. a certifi\u00e9 aupr\u00e8s du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis qu\u2019elle respecte les principes du DPF UE-\u00c9tats-Unis en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de l\u2019Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni, en s\u2019appuyant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019extension britannique. En cas de conflit entre les dispositions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et les Principes du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF), ces derniers pr\u00e9vaudront en ce qui concerne les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre dudit cadre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Corp. est tenue de divulguer des informations personnelles en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques, y compris pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d&rsquo;application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les engagements pris par League Corp. au titre du Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es rel\u00e8vent des pouvoirs d&rsquo;enqu\u00eate et d&rsquo;ex\u00e9cution de la Commission f\u00e9d\u00e9rale du commerce (FTC) des \u00c9tats-Unis. Pour en savoir plus sur le programme Cadre relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es et consulter notre certification, rendez-vous sur<a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\"> https:\/\/www.dataprivacyframework.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb) ou au Royaume-Uni (\u00ab RU \u00bb), nous nous engageons \u00e0 traiter les r\u00e9clamations relatives \u00e0 notre traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment au Cadre de protection des donn\u00e9es. Les personnes dans l\u2019UE ou au Royaume-Uni ayant des questions ou des plaintes concernant notre gestion des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en se basant sur le DPF UE-\u00c9tats-Unis et l\u2019Extension britannique doivent d\u2019abord contacter League \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au DPF UE-\u00c9tats-Unis et \u00e0 son extension au Royaume-Uni, League Corp. s&rsquo;engage \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 se conformer aux recommandations du groupe \u00e9tabli par les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es (APD) et le Bureau du commissaire \u00e0 l&rsquo;information (ICO) du Royaume-Uni concernant les plaintes non r\u00e9solues relatives \u00e0 notre traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en vertu du DPF UE-\u00c9tats-Unis et de son extension au Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si League Corp. ne parvient pas \u00e0 r\u00e9gler votre r\u00e9clamation, vous pouvez avoir la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 un arbitrage ex\u00e9cutoire par l&rsquo;interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 du Cadre de protection des donn\u00e9es. Pour plus d\u2019informations sur ce processus, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/article\/ANNEX-I-introduction-dpf?tabset-35584=2\">l\u2019Annexe I des Principes du Cadre de la protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les individus du Royaume-Uni ont le droit de limiter l&rsquo;utilisation et la divulgation de leurs donn\u00e9es personnelles. League Corp. permet aux particuliers r\u00e9sidant au Royaume-Uni d&rsquo;exercer leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment le droit d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification, de suppression ou d&rsquo;opposition au traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos informations personnelles, veuillez nous contacter en utilisant l\u2019une des m\u00e9thodes list\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il est indiqu\u00e9 dans la section ci-dessus intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Comment la Ligue partage les informations que nous recueillons\u00a0\u00bb, League Corp. fait appel \u00e0 un nombre limit\u00e9 de fournisseurs de services tiers pour soutenir l&rsquo;exploitation du site Web. Ces tiers peuvent acc\u00e9der, traiter ou stocker des renseignements personnels dans le cadre de la prestation de leurs services. League Corp. entretient des contrats avec ces fournisseurs qui restreignent leur acc\u00e8s, leur utilisation et leur divulgation des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations du cadre de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, y compris celles li\u00e9es aux transferts ult\u00e9rieurs. League Corp. reste responsable des actes de ces tiers s\u2019ils traitent des donn\u00e9es personnelles d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec le Cadre, et League Corp. est responsable de l\u2019\u00e9v\u00e9nement ayant caus\u00e9 les dommages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-116\"><strong>Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre plateforme et nos services sont destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels directement aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans. Toutefois, les utilisateurs adultes peuvent fournir des renseignements sur leurs personnes \u00e0 charge mineures (p. ex., aux fins de l\u2019administration des prestations). Dans de tels cas, nous traitons les renseignements personnels du mineur uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir les Services demand\u00e9s, et nous comptons sur l\u2019utilisateur adulte pour s\u2019assurer qu\u2019il est autoris\u00e9 \u00e0 fournir ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous apprenons que nous avons recueilli directement des renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans consentement parental v\u00e9rifiable, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-117\"><strong>R\u00e8glement des litiges<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a respect\u00e9 aucun aspect de cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 privacy@league.com. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d&rsquo;alerte, g\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes \u00e0 la ligne d\u2019alerte pour lanceurs d\u2019alerte peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<\/li>\n\n\n\n<li>Par portail web : <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les r\u00e9sidents de l&rsquo;UE\u00a0: les r\u00e9clamations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en vertu du RGPD. Pour en savoir davantage, veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab Je r\u00e9side dans l&rsquo;UE \u2013 Que dois-je savoir? \u00bb ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-118\">Entr\u00e9e en vigueur : 1er janvier 2025<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">League Inc. (<strong>\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb<\/strong>) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019entremise du site Web de League et de ses applications mobiles et Web (collectivement, <strong>\u00ab Plateforme de League \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab Plateforme \u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la plateforme et les services de League ou en y acc\u00e9dant, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation de League, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la divulgation et \u00e0 la conservation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement aux renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9s <strong>\u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb<\/strong>) par votre interaction avec la plateforme et les services de League, et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service tiers auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, qui peuvent diff\u00e9rer de celles de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas que nous approuvons ces sites Web, ces emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir plus de d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont nous recueillons et utilisons les informations personnelles durant le processus de candidature \u00e0 un emploi chez League, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/applicant-privacy-notice\/\"> <span style=\"text-decoration: underline;\">Avis de confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des candidats<\/span><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations vous concernant lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre plateforme ou acc\u00e9dez \u00e0 nos services, et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter qu\u2019aux fins de clart\u00e9 et pour faciliter la description, toute r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente Politique aux renseignements personnels ou aux renseignements doit \u00eatre comprise comme visant chacune des cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous, sauf indication expresse contraire ou si le contexte indique clairement le contraire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab\u00a0Renseignements personnels\u00a0\u00bb <\/strong>d\u00e9signe toute information vous concernant en tant que personne physique identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe ou les param\u00e8tres d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (2FA)<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre fonction et votre statut d\u2019emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et leurs renseignements<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les programmes de sant\u00e9, les d\u00e9fis ou d\u2019autres activit\u00e9s sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers texte, image, audio ou vid\u00e9o que vous fournissez ou t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Toute opinion ou tout commentaire que vous pourriez nous faire parvenir<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur la sant\u00e9 \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les probl\u00e8mes de sant\u00e9, les maladies, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les demandes de r\u00e8glement pr\u00e9sent\u00e9es. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9, notamment au moyen de fichiers texte, image, audio et vid\u00e9o ou d\u2019autres documents que vous t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe ou le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les r\u00e9clamations ou l\u2019historique de celles-ci, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada)<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements concernant votre sant\u00e9 ou vos soins de sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de remboursement au titre de vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile<\/li>\n\n\n\n<li>Information partag\u00e9e sur la plateforme au moyen d\u2019appareils portables et\/ou d\u2019applications que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignements sur le paiement \u00bb<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire ou aux d\u00e9tails de votre virement \u00e9lectronique. Nous pouvons recueillir vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation, si vous choisissez de nous communiquer ces donn\u00e9es, afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements de paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux d\u2019employ\u00e9 en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. Selon les renseignements que votre employeur nous communique, l\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. Pendant que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e au moyen de services comme Profil sant\u00e9, Programmes de sant\u00e9 et D\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Appareils et applications tierces<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la Plateforme, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) ou d\u2019autres applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications tierces peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Les donn\u00e9es que nous recueillons peuvent varier selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez. En g\u00e9n\u00e9ral, les appareils et applications tierces ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendantes, qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent aupr\u00e8s de vous. Dans certains cas, vous pourriez \u00eatre en mesure de contr\u00f4ler les donn\u00e9es recueillies par un appareil ou une application tierce que vous souhaitez partager avec la plateforme League. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre Appareil ou votre Application tierce recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) plut\u00f4t qu\u2019un identifiant ou un nom d\u2019utilisateur unique, nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, le type de navigateur, l&rsquo;adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d&rsquo;appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Dans certains cas, nous pouvons utiliser votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays afin d\u2019estimer votre emplacement g\u00e9ographique pour vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Cookies et autres technologies de suivi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements vous concernant lorsque vous utilisez notre plateforme, y effectuez certaines actions ou naviguez sur notre site Web. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d&rsquo;autres technologies de suivi (p. ex., les balises Web, les identifiants d&rsquo;appareils et les pixels) pour assurer le bon fonctionnement de la plateforme et vous reconna\u00eetre dans les diff\u00e9rentes parties de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> <span style=\"text-decoration: underline;\">Avis sur les cookies et le suivi<\/span><\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons des informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme de la Ligue, lorsque vous soumettez des informations dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, ainsi que lorsque ces informations nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fonction des services auxquels cet employeur a souscrit sur la plateforme League pour vous y donner acc\u00e8s et des int\u00e9grations d\u2019applications tierces ou d\u2019appareils que vous choisissez d\u2019activer et de connecter \u00e0 votre compte, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts et que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences dont vous nous avez fait part. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour l&rsquo;inscription et l&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous accompagnons tout au long du processus d\u2019adh\u00e9sion au r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux afin que vous puissiez comprendre vos options et choisir un niveau de couverture qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Portefeuille num\u00e9rique\u00a0\u00bb<\/strong> de la plateforme de League, nous vous offrons un seul endroit facilement accessible pour g\u00e9rer la couverture de votre r\u00e9gime, les personnes \u00e0 votre charge admissibles et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour le traitement de vos demandes de remboursement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre \u00e9lectroniquement les demandes de r\u00e8glement admissibles par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Afin de traiter ces demandes de r\u00e8glement et de verser les remboursements dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements fournis dans votre demande de r\u00e8glement ainsi que les renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les services \u00e0 la client\u00e8le<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance par clavardage en direct, en temps r\u00e9el, pour vos questions li\u00e9es aux avantages. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents du service \u00e0 la client\u00e8le acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent, dans certains cas, vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires que nous vous demandons et que vous fournissez peuvent comprendre des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les \u00e9valuations de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de la plateforme (\u00ab Profil de sant\u00e9 \u00bb). En vous posant plusieurs questions sur votre sant\u00e9 et vos objectifs en mati\u00e8re de sant\u00e9, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant qu\u2019utilisateur de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9, ainsi que toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces que vous avez activ\u00e9es. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les d\u00e9fis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur a souscrit \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Challenges\u00a0\u00bb <\/strong>de la plateforme de League, les progr\u00e8s que vous avez r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9fis auxquels vous avez choisi de participer pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s aux autres participants ainsi qu\u2019aux administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour traiter les r\u00e9servations de rendez-vous et faciliter les communications avec un fournisseur de services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous inscrivez aux services offerts par un fournisseur de services, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, y compris \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations. League doit avoir acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements pour traiter votre r\u00e9servation de rendez-vous et faciliter la communication entre vous et le fournisseur de services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la conformit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements vous concernant et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant qu\u2019utilisateur, v\u00e9rifier les comptes et les activit\u00e9s, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour vous fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet pour vous fournir la Plateforme et vous la rendre accessible, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement parfois utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique, par exemple afin de personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, de recommander du contenu ou de d\u00e9terminer si les informations que vous demandez sont disponibles dans votre r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la recherche et le d\u00e9veloppement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cherchons constamment des moyens de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la famille League<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre employeur peut s\u2019abonner \u00e0 <strong>\u00ab\u00a0League Family\u00a0\u00bb,<\/strong> ce qui permet \u00e9galement \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League et d\u2019y acc\u00e9der. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 ses services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec les sous-traitants<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec des fournisseurs tiers<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons des informations avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il ne le fait que sur nos instructions et conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques et proc\u00e9dures internes con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre de notre processus d\u2019\u00e9valuation avant que nous retenions leurs services et, par la suite, ils sont soumis \u00e0 des audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2, NIST et\/ou ISO\/IEC 27001. Si nos audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes pr\u00e9sentant un risque important de pr\u00e9judice pour League, nos clients ou nos utilisateurs, nous collaborons \u00e9troitement avec le fournisseur tiers afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec les compagnies d\u2019assurance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transmettons automatiquement vos choix de prestations ainsi que les mises \u00e0 jour de votre statut et de votre profil \u00e0 votre assureur afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019inscription, d\u2019en am\u00e9liorer l\u2019exactitude et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 ou votre couverture dans le cadre d\u2019un r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec votre employeur<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou sous forme de groupe. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite pr\u00e9alable. Lorsque nous communiquerons \u00e0 votre employeur des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons. Votre employeur peut, par exemple, combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion \u00e0 ses propres fins, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ou prendre des d\u00e9cisions concernant la prestation de certains avantages sociaux, programmes et services. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports que nous fournissons, et que la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec les prestataires de services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services avec lesquels vous interagissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue. Lorsque vous prenez un rendez-vous par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi que d\u2019autres renseignements, au prestataire de services. Avant d\u2019autoriser tout nouveau fournisseur de services \u00e0 utiliser la plateforme, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu&rsquo;ils respectent toujours leurs obligations envers nous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec les appareils et les applications tierces<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des renseignements \u00e0 votre compte en connectant des appareils et des applications tierces. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces Appareils et Applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte, aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez de partager avec eux. Les politiques et proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne rel\u00e8vent pas de notre contr\u00f4le, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la fa\u00e7on dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services ou de les utiliser, afin d\u2019en apprendre davantage sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement des renseignements. Si vous vous opposez au partage des informations vous concernant avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver la connexion \u00e0 l\u2019Appareil ou \u00e0 l\u2019Application tierce dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Avec les forces de l\u2019ordre, les autorit\u00e9s gouvernementales et les organismes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2014 y compris les renseignements personnels \u2014 \u00e0 diff\u00e9rents organismes ou entit\u00e9s du secteur public si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Faire respecter nos conditions d\u2019utilisation ou notre politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens, nos clients, nos tiers et fournisseurs de services, ou d\u2019autres tiers<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s gouvernementales concernant la divulgation de donn\u00e9es personnelles, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">En cas de fusion, de vente ou d\u2019acquisition<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si un \u00e9v\u00e9nement de ce genre se produit, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les titulaires principaux d\u2019un compte League Family<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre des comptes League Family li\u00e9s, par exemple entre le titulaire principal du compte et un compte de personne \u00e0 charge, ou entre des comptes de personnes \u00e0 charge. Les donn\u00e9es communiqu\u00e9es peuvent inclure des \u00e9l\u00e9ments comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises communes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de leur poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations sensibles \u2014 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations ou des exigences l\u00e9gales sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients et des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communications avec League devraient toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est s\u00e9curis\u00e9e au moyen du chiffrement et d\u2019autres m\u00e9canismes. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de son contr\u00f4le et qui sont transmises sur sa Plateforme, malheureusement, aucune m\u00e9thode de transmission ne peut \u00eatre enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e et il existe toujours un risque que les communications contenant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient intercept\u00e9es, accidentellement ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, par des tiers. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement tous les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 prot\u00e9ger votre personne et vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour notre plateforme et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur un autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquelles vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou autrement non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter un code d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, vous devriez pouvoir effacer votre appareil \u00e0 distance s\u2019il est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de la Ligue ont acc\u00e8s \u00e0 vos informations afin que nous puissions vous fournir des services de grande qualit\u00e9, notamment le service \u00e0 la client\u00e8le ou le soutien technique aux utilisateurs. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 League subirait une r\u00e9organisation d\u2019entreprise ou serait vendue \u00e0 un tiers, toute information personnelle que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou \u00e0 un tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Sinon, vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a><\/span> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Sauf circonstances sp\u00e9cifiques identifi\u00e9es par les lois locales sur la vie priv\u00e9e, tous les utilisateurs \u2014 peu importe o\u00f9 ils vivent \u2014 ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux informations que nous avons recueillies \u00e0 leur sujet et de se voir fournir un compte rendu de leur utilisation et divulgation. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a><\/span>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande avec diligence et dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\" style=\"font-size:28px\">Pour les r\u00e9sidents de la Californie seulement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a resident of California, in accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information concerning our disclosure of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Veuillez toutefois noter qu\u2019il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos informations sans supprimer l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre compte utilisateur. Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements ou de votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a><\/span>. Une fois votre compte supprim\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni utiliser des services comme le portefeuille num\u00e9rique, les programmes de sant\u00e9 et les d\u00e9fis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9cider de la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous prenons en compte chacun des facteurs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>La quantit\u00e9, la nature et la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels<\/li>\n\n\n\n<li>Les finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences l\u00e9gales applicables, y compris les p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des types de services que nous offrons sur la plateforme, nous ne pouvons pas toujours donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 certaines cat\u00e9gories ou \u00e0 certaines finalit\u00e9s seulement. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation au portefeuille num\u00e9rique, aux programmes de sant\u00e9 ou aux d\u00e9fis, des appareils et des applications tierces que vous choisissez de connecter \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez pr\u00e9senter une demande de suppression de votre compte en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services qui vous sont offerts sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec un agent du service \u00e0 la client\u00e8le au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en communiquant avec <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne pas recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer d\u2019autres messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de la Plateforme, comme des messages concernant votre compte, des mises \u00e0 jour importantes ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans ces pays et dans d&rsquo;autres pays. Vos renseignements personnels peuvent donc \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois locales sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la l\u00e9gislation locale en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">J\u2019utilise League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge \u2014 Que dois-je savoir?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family \u00e0 titre de personne \u00e0 charge du titulaire du compte principal. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 et de protection de vos renseignements que celui dont b\u00e9n\u00e9ficie le titulaire principal du compte, puisque la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions et des soldes de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e9lectroniquement par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019un des agents du service \u00e0 la client\u00e8le de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme pour le titulaire principal du compte, veuillez noter que certaines donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes familiaux League connect\u00e9s, par exemple le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises conjointes et les d\u00e9penses totales pay\u00e9es de votre poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus. Les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser la plateforme de League ou les services, ni \u00e0 y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (<strong>\u00ab UE \u00bb<\/strong>), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (<strong>\u00ab EEE \u00bb<\/strong>) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs r\u00e9sidant dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (<strong>\u00ab RGPD \u00bb<\/strong>). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab renseignements personnels \u00bb et \u00ab informations \u00bb dans cette Politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes au terme \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb r\u00e9gi par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. In other cases, we may instead act as a data processor for Personal Information that we process on behalf of your employer when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Fondement juridique du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&rsquo;utilisons ni ne traitons vos donn\u00e9es que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer des fondements juridiques du traitement de vos renseignements personnels, lesquels sont d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant les bases juridiques applicables \u00e0 notre traitement de vos informations, contactez-nous \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-e25m-div bs-div bs-div-91103da672f431009115c2b4dd3e89284290a37b bs-div---default\"><div class=\"bs-div__inner     \">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/th><th><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><td>  Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Utilisation \u00e0 d&rsquo;autres fins<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser ou \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique, lorsque la loi l&rsquo;autorise et \u00e0 condition que la finalit\u00e9 de ce traitement suppl\u00e9mentaire soit compatible avec celle pour laquelle nous les avons collect\u00e9es. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Transferts transfrontaliers de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels \u00e0 des pays hors de l\u2019UE qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera bas\u00e9 sur des contrats types approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne \u00e0 cette fin, qui imposent des obligations de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert, dans ce cas la Ligue et le(s) destinataire(s) de vos informations personnelles. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme de transfert sp\u00e9cifique que nous utilisons lors du transfert de vos Informations Personnelles vers un pays en dehors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Vos droits d&rsquo;acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous. Vos droits peuvent toutefois \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es. La Commission europ\u00e9enne propose une liste des autorit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es de protection des donn\u00e9es de chaque pays que vous pouvez consulter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\"><span style=\"text-decoration: underline;\">ici<\/span><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient transmettre aucun renseignement personnel ni \u00e0 nous ni \u00e0 la plateforme. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit (18) ans et nous ne traiterons pas sciemment de renseignements personnels concernant un mineur. Seules les personnes \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus sont autoris\u00e9es \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la plateforme et aux services et \u00e0 les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Avis suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019intention des r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0:<\/span> League ne recueille ni ne conserve intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des utilisateurs de la plateforme ou des visiteurs de notre site Web \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a respect\u00e9 aucun aspect de cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/span>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d&rsquo;alerte, g\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes \u00e0 la ligne d\u2019alerte pour lanceurs d\u2019alerte peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<\/li>\n\n\n\n<li>Par portail web\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\"><span style=\"text-decoration: underline;\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">For EU Residents<\/span>: privacy complaints can be lodged with the relevant supervisory authority under the GDPR. Pour en savoir davantage, veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab Je r\u00e9side dans l&rsquo;UE \u2013 Que dois-je savoir? \u00bb ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter par l&rsquo;un des moyens suivants :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Par la poste \u00e0\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800<br\/>Toronto, Ontario M5V 3M2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Par courriel \u00e0\u00a0:<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-praise-shadow-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si nous apportons des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, la version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e en ligne, accompagn\u00e9e de toutes les versions ant\u00e9rieures, et mentionnera la date \u00e0 laquelle elle entrera en vigueur. Vous pourrez \u00e9galement recevoir un courriel contenant un r\u00e9sum\u00e9 des modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 la politique. Votre utilisation continue de la Plateforme apr\u00e8s la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur d&rsquo;une politique de confidentialit\u00e9 mise \u00e0 jour constitue votre acceptation de ses conditions. Toute nouvelle version de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions ant\u00e9rieures. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page pour consulter les mises \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-praise-shadow-color has-text-color wp-block-paragraph\">Vous trouverez toutes les versions ant\u00e9rieures de notre politique de confidentialit\u00e9 <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">ici<\/span>.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-link-color wp-elements-119\">Entr\u00e9e en vigueur : 7 novembre 2022  <\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb).  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir des renseignements sur la fa\u00e7on dont League recueille et utilise vos renseignements pendant le processus de recrutement et de candidature \u00e0 un emploi, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/league.com\/applicant-privacy-notice\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Avis de confidentialit\u00e9 des personnes candidates<\/span><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et les produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Fichiers, images ou fichiers audio que vous fournissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Opinions et commentaires que vous pourriez nous faire parvenir;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> constituent des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les r\u00e9clamations. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements partag\u00e9s au moyen des appareils portables et\/ou des applications que vous choisissez de connecter \u00e0 la plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League.<\/li>\n\n\n\n<li>Ces informations sur la sant\u00e9 peuvent comprendre des fichiers, des images ou des fichiers audio que vous t\u00e9l\u00e9versez sur la plateforme.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire, \u00e0 votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et que vous utilisez la plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir des services personnalis\u00e9s au moyen de Profil sant\u00e9 et Programmes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Appareils et applications tierces<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 ( \u00ab\u00a0Appareils\u00a0\u00bb ) et des applications tierces ( \u00ab\u00a0Applications tierces\u00a0\u00bb ) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui d\u00e9crivent les donn\u00e9es qu\u2019ils recueillent. Dans certains cas, vous pourriez avoir la possibilit\u00e9 de choisir quels points de donn\u00e9es partager avec la Plateforme. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre dispositif de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you create your League account using a social media account (e.g. Google, Facebook) we may also collect Information provided to us by that social media service. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Cookies et autres technologies de suivi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">avis sur les cookies et le suivi<\/span><\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de League, lorsque vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme, ainsi que lorsqu\u2019elles nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services auxquels vous participez et les int\u00e9grations que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour l&rsquo;inscription et l&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous fournissons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour le traitement de vos demandes de remboursement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les services \u00e0 la client\u00e8le<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour b\u00e9n\u00e9ficier de conseils imm\u00e9diats d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous offrons des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre et aidons \u00e0 s\u2019orienter gr\u00e2ce au clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de votre profil et de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un espace central regroupant vos renseignements sur la sant\u00e9, vos progr\u00e8s personnels dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues ainsi que les int\u00e9grations de vos appareils et applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les \u00e9valuations de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab Profil de sant\u00e9 \u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour traiter vos commandes et faciliter la prise de rendez-vous et les communications avec un prestataire de services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et des services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure forme physique et un meilleur bien-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur Lifemarket, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la s\u00e9curit\u00e9, la s\u00fbret\u00e9 et la conformit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour vous fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la recherche et le d\u00e9veloppement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous cherchons constamment des moyens de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la famille League<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre employeur peut offrir League Family, ce qui permet \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 nos fonctionnalit\u00e9s.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour les d\u00e9fis  <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur offre les d\u00e9fis League, votre progression pourrait \u00eatre partag\u00e9e avec les autres participants et les administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Contractors<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent pour notre compte et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Fournisseurs tiers<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Assureurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Votre employeur<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. Lorsque nous communiquerons des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports fournis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">\u00ab\u00a0Module approuv\u00e9 pour le milieu de travail\u00a0\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employeur offre le \u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb dans le cadre de la plateforme, votre statut de participation lui sera toujours communiqu\u00e9. Aucune de vos r\u00e9ponses aux questions individuelles du module ne sera jamais communiqu\u00e9e \u00e0 votre employeur. Ce n\u2019est que si vous donnez votre consentement explicite au partage des r\u00e9sultats du module que votre statut li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et une recommandation de d\u00e9pistage ou d\u2019auto-isolement seront transmis \u00e0 votre employeur. Aucun autre probl\u00e8me de sant\u00e9 ni sympt\u00f4me ne sera divulgu\u00e9 \u00e0 votre employeur. Si votre employeur n\u2019utilise pas ce service, cela ne s&rsquo;applique pas \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Prestataires de services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, y compris notre Lifemarket. Lorsque vous prenez un rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description du service ou du produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Lifemarket ou utilise les services d\u2019un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Appareils et applications tierces<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne rel\u00e8vent pas de notre contr\u00f4le, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la fa\u00e7on dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services ou de les utiliser, afin d\u2019en apprendre davantage sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement des renseignements. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Fusion, ventes et acquisition<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Pour la famille League<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite :<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 help@league.com pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">help@league.com<\/span><\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\" style=\"font-size:28px\">Pour les r\u00e9sidents de la Californie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 help@league.com. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 help@league.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale, o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">I am using League Family \u2013 What do I need to know?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que le titulaire principal du compte, puisque l\u2019ensemble des renseignements contenus dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes associ\u00e9s au titulaire principal du compte ou \u00e0 d\u2019autres personnes \u00e0 charge (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9f\u00e9rences aux\u00a0\u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et aux\u00a0\u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux\u00a0\u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Fondement juridique du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n&rsquo;utilisons vos donn\u00e9es que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous au <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-e25m-div bs-div bs-div-91103da672f431009115c2b4dd3e89284290a37b bs-div---default\"><div class=\"bs-div__inner     \">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/th><th><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><td>  Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Utilisation \u00e0 de nouvelles fins<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi le permet et que le motif est compatible avec la finalit\u00e9 pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Transfert transfrontalier de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur des contrats approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne qui imposent des obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Vos droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de limitation ou de suppression de vos renseignements personnels et d\u2019opposition au traitement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color has-title-four-font-size\">Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici\u00a0: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\"><span style=\"text-decoration: underline;\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels. Seules les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus peuvent utiliser League Family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 privacy@league.com. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\"><span style=\"text-decoration: underline;\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">privacy@league.com<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-praise-shadow-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 7 novembre 2022.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur : 16 mars 2022  <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb).  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et les produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Opinions et commentaires que vous pourriez nous faire parvenir;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> constituent des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les r\u00e9clamations. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements partag\u00e9s au moyen des appareils portables et\/ou des applications que vous choisissez de connecter \u00e0 la plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Payment Information<\/strong> is data related to your bank account, debit or credit card. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos avantages sociaux, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir des services personnalis\u00e9s au moyen de Profil sant\u00e9 et de Programmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui d\u00e9crivent les donn\u00e9es qu\u2019ils recueillent. Dans certains cas, vous pourriez avoir la possibilit\u00e9 de choisir quels points de donn\u00e9es partager avec la Plateforme. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre dispositif de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de League, lorsque vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme, ainsi que lorsqu\u2019elles nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Selon les services auxquels vous participez et les int\u00e9grations que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation ou l\u2019am\u00e9lioration de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 et de vos programmes personnalis\u00e9s \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues ainsi que toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter les r\u00e9servations et les communications avec un fournisseur de services \u2013<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 Lifemarket de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure condition physique et le mieux-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur Lifemarket, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour la famille League<\/strong> \u2013 Votre employeur peut offrir League Family, qui permet \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 nos fonctionnalit\u00e9s.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour les d\u00e9fis <\/strong> \u2013 Si votre employeur propose League Challenges, vos progr\u00e8s pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s aux autres participants et aux administrateurs des RH.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur<\/strong> \u2013 Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. Lorsque nous communiquerons des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s ou agr\u00e9g\u00e9s, nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports fournis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb<\/strong> \u2013 Si votre employeur offre le \u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb dans le cadre de la plateforme, votre statut de participation lui sera toujours communiqu\u00e9. Aucune de vos r\u00e9ponses aux questions individuelles du module ne sera jamais communiqu\u00e9e \u00e0 votre employeur. Ce n\u2019est que si vous donnez votre consentement explicite au partage des r\u00e9sultats du module que votre statut li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et une recommandation de d\u00e9pistage ou d\u2019auto-isolement seront transmis \u00e0 votre employeur. Aucun autre probl\u00e8me de sant\u00e9 ni sympt\u00f4me ne sera divulgu\u00e9 \u00e0 votre employeur. Si votre employeur n\u2019utilise pas ce service, cela ne s&rsquo;applique pas \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, y compris notre Lifemarket. Lorsque vous prenez rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description du service ou du produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Lifemarket ou fait appel \u00e0 un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Pour League Family<\/strong> \u2013 Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale, o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">I am using League Family \u2013 What do I need to know?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que le titulaire principal du compte, puisque l\u2019ensemble des renseignements contenus dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list has-grey-color has-text-color\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes associ\u00e9s au titulaire principal du compte ou \u00e0 d\u2019autres personnes \u00e0 charge (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-e25m-div bs-div bs-div-91103da672f431009115c2b4dd3e89284290a37b bs-div---default\"><div class=\"bs-div__inner     \">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/th><th><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><td>  Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur des contrats approuv\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne qui imposent des obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es aux parties au transfert. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers. Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Vos droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de restriction ou de suppression de vos renseignements personnels et d\u2019opposition au traitement \u2013<\/strong> Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces renseignements, ainsi que de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels. Seules les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus peuvent utiliser League Family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-color has-text-color wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 16 mars 2022.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur\u00a0: 31 janvier 2022<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et les produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> constituent des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les r\u00e9clamations. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Payment Information<\/strong> is data related to your bank account, debit or credit card. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos avantages sociaux, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir des services personnalis\u00e9s au moyen de Profil sant\u00e9 et de Programmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de League, lorsque vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme, ainsi que lorsqu\u2019elles nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services auxquels vous participez et les int\u00e9grations que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 et de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues et toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter les r\u00e9servations et les communications avec un fournisseur de services \u2013<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 Lifemarket de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure condition physique et le mieux-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur Lifemarket, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la famille League<\/strong> \u2013 Votre employeur peut offrir League Family, qui permet \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 nos fonctionnalit\u00e9s.  <\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur<\/strong> \u2013 Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb<\/strong> \u2013 Si votre employeur offre le \u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb dans le cadre de la plateforme, votre statut de participation lui sera toujours communiqu\u00e9. Aucune de vos r\u00e9ponses aux questions individuelles du module ne sera jamais communiqu\u00e9e \u00e0 votre employeur. Ce n\u2019est que si vous donnez votre consentement explicite au partage des r\u00e9sultats du module que votre statut li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et une recommandation de d\u00e9pistage ou d\u2019auto-isolement seront transmis \u00e0 votre employeur. Aucun autre probl\u00e8me de sant\u00e9 ni sympt\u00f4me ne sera divulgu\u00e9 \u00e0 votre employeur. Si votre employeur n\u2019utilise pas ce service, cela ne s&rsquo;applique pas \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, y compris notre Lifemarket. Lorsque vous prenez rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description du service ou du produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Lifemarket ou fait appel \u00e0 un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour League Family<\/strong> \u2013 Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale, o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-17\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">I am using League Family \u2013 What do I need to know?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que le titulaire principal du compte, puisque l\u2019ensemble des renseignements contenus dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes associ\u00e9s au titulaire principal du compte ou \u00e0 d\u2019autres personnes \u00e0 charge (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-e25m-div bs-div bs-div-91103da672f431009115c2b4dd3e89284290a37b bs-div---default\"><div class=\"bs-div__inner     \">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/th><th><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><td>  Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels. Seules les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus peuvent utiliser League Family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 5 janvier 2021.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur : 5 janvier 2021  <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et les produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> constituent des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions, les r\u00e9sultats et les r\u00e9clamations. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de Lifemarket ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Payment Information<\/strong> is data related to your bank account, debit or credit card. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de Lifemarket de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et que vous utilisez la Plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos avantages sociaux, y compris des donn\u00e9es sur les demandes de r\u00e8glement. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme, et pour vous offrir des services personnalis\u00e9s au moyen de Profil sant\u00e9 et de Programmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos informations lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de League, lorsque vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme, ainsi que lorsqu\u2019elles nous sont fournies par votre employeur ou votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services auxquels vous participez et les int\u00e9grations que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir et recevoir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 et de vos programmes de sant\u00e9 personnalis\u00e9s \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un endroit central o\u00f9 trouver vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues et toutes les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 qui nous sont fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages sociaux et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter les r\u00e9servations et les communications avec un fournisseur de services \u2013<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 Lifemarket de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure condition physique et le mieux-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur Lifemarket, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la famille League<\/strong> \u2013 Votre employeur peut offrir League Family, qui permet \u00e0 vos personnes \u00e0 charge d\u2019utiliser la plateforme de League. Si cette option est disponible, vous pouvez envoyer une invitation par courriel \u00e0 vos personnes \u00e0 charge (conjoint, enfants et conjoint de fait) \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus pour qu\u2019elles se joignent \u00e0 la plateforme League et acc\u00e8dent \u00e0 nos fonctionnalit\u00e9s.  <\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur<\/strong> \u2013 Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb<\/strong> \u2013 Si votre employeur offre le \u00ab\u00a0Cleared for Workplace Module\u00a0\u00bb dans le cadre de la plateforme, votre statut de participation lui sera toujours communiqu\u00e9. Aucune de vos r\u00e9ponses aux questions individuelles du module ne sera jamais communiqu\u00e9e \u00e0 votre employeur. Ce n\u2019est que si vous donnez votre consentement explicite au partage des r\u00e9sultats du module que votre statut li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et une recommandation de d\u00e9pistage ou d\u2019auto-isolement seront transmis \u00e0 votre employeur. Aucun autre probl\u00e8me de sant\u00e9 ni sympt\u00f4me ne sera divulgu\u00e9 \u00e0 votre employeur. Si votre employeur n\u2019utilise pas ce service, cela ne s&rsquo;applique pas \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, y compris notre Lifemarket. Lorsque vous prenez rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description du service ou du produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Lifemarket ou fait appel \u00e0 un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour League Family<\/strong> \u2013 Si vous \u00eates le titulaire principal du compte et que des personnes \u00e0 votre charge utilisent League Family, tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et ne seront pas accessibles \u00e0 ces personnes sans votre consentement explicite\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s au Canada, aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale, o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-17\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">I am using League Family \u2013 What do I need to know?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette option s\u2019adresse aux personnes qui utilisent League Family. Vous pouvez vous attendre \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que le titulaire principal du compte, puisque l\u2019ensemble des renseignements contenus dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rences suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n\u2019aurez pas besoin de fournir de renseignements concernant votre emploi<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n\u2019aurez pas l\u2019option de fournir des renseignements sur les personnes \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les \u00e9l\u00e9ments suivants resteront priv\u00e9s et inaccessibles au titulaire du compte principal ou aux autres personnes \u00e0 charge sans votre consentement explicite&#160;:\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation de vos avantages<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation des programmes de sant\u00e9 et des fournisseurs tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tails des transactions de votre compte de d\u00e9penses<\/li>\n\n\n\n<li>Demandes de r\u00e8glement soumises \u00e0 League  <\/li>\n\n\n\n<li>Clavardages (utilisation et dossiers) avec l\u2019\u00e9quipe de soins de League  <\/li>\n\n\n\n<li>Points de r\u00e9compense League<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9dit League<\/li>\n\n\n\n<li>Parcours de sant\u00e9 et objectifs, y compris le profil de sant\u00e9 et les recommandations<\/li>\n\n\n\n<li>Achats Lifemarket<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne pourrez consulter aucune des informations ci-dessus concernant le titulaire du compte principal ou les autres personnes \u00e0 charge sans leur consentement explicite<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es\/non personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es entre les comptes associ\u00e9s au titulaire principal du compte ou \u00e0 d\u2019autres personnes \u00e0 charge (comme le solde d\u2019un compte de d\u00e9penses partag\u00e9, les franchises et les d\u00e9penses pay\u00e9es de votre poche)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes \u00e0 charge qui utilisent League Family doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9  <\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels. Seules les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus peuvent utiliser League Family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 5 janvier 2021.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur : 17 septembre 2020<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements sur les membres que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Marketplace de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions et les r\u00e9sultats. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de la Ligue, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les produits et services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous vous inscrivez sur la Marketplace de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire, \u00e0 votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la place de march\u00e9 de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et utilisez la plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos renseignements lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de la Ligue et que vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services et les int\u00e9grations auxquels vous participez ou que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un espace centralis\u00e9 o\u00f9 consulter vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues, ainsi que les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 que vous nous avez fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter la prise de rendez-vous et les communications avec un prestataire de services \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la Marketplace de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et des services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure forme physique et un meilleur bien-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur la place de march\u00e9, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur \u2013<\/strong> Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es. Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue, y compris notre Marketplace. Lorsque vous prenez un rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description de service ou de produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Marketplace ou utilise un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9  <\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels. Seules les personnes \u00e0 charge \u00e2g\u00e9es de dix-huit (18) ans ou plus peuvent utiliser League Family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 14 avril 2020.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur : 17 septembre 2020  <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements sur les membres que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Marketplace de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions et les r\u00e9sultats. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de la Ligue, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les produits et services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous vous inscrivez sur la Marketplace de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire, \u00e0 votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la place de march\u00e9 de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et utilisez la plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos renseignements lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de la Ligue et que vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services et les int\u00e9grations auxquels vous participez ou que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un espace centralis\u00e9 o\u00f9 consulter vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues, ainsi que les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 que vous nous avez fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter la prise de rendez-vous et les communications avec un prestataire de services \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la Marketplace de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et des services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure forme physique et un meilleur bien-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur la place de march\u00e9, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur \u2013<\/strong> Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cleared for Workplace Module \u00bb \u2013 Si votre employeur propose le \u00ab Cleared for Workplace Module \u00bb dans le cadre de la plateforme, votre statut de participation lui sera toujours communiqu\u00e9. Aucune de vos r\u00e9ponses aux questions individuelles du module ne sera jamais communiqu\u00e9e \u00e0 votre employeur. Ce n\u2019est que si vous donnez votre consentement explicite au partage des r\u00e9sultats du module que votre statut li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et une recommandation de d\u00e9pistage ou d\u2019auto-isolement seront transmis \u00e0 votre employeur. Aucun autre probl\u00e8me de sant\u00e9 ni sympt\u00f4me ne sera divulgu\u00e9 \u00e0 votre employeur. Si votre employeur n\u2019utilise pas ce service, cela ne s&rsquo;applique pas \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue, y compris notre Marketplace. Lorsque vous prenez un rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description de service ou de produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Marketplace ou utilise un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9  <\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 17 septembre 2020.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Entr\u00e9e en vigueur : 14 avril 2020<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements sur les membres que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Marketplace de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions et les r\u00e9sultats. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de la Ligue, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les produits et services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous vous inscrivez sur la Marketplace de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire, \u00e0 votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la place de march\u00e9 de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et utilisez la plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos renseignements lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de la Ligue et que vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services et les int\u00e9grations auxquels vous participez ou que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un espace centralis\u00e9 o\u00f9 consulter vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues, ainsi que les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 que vous nous avez fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter la prise de rendez-vous et les communications avec un prestataire de services \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la Marketplace de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et des services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure forme physique et un meilleur bien-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur la place de march\u00e9, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur \u2013<\/strong> Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es. Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue, y compris notre Marketplace. Lorsque vous prenez un rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description de service ou de produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Marketplace ou utilise un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Activit\u00e9 de traitement<\/strong><\/td><td><strong>Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Inscription et aide \u00e0 la d\u00e9cision<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de nos contrats avec les employeurs.<\/td><\/tr><tr><td>Portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9  <\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos demandes de remboursement<\/td><\/tr><tr><td>Services \u00e0 la client\u00e8le<\/td><\/tr><tr><td>Conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre<\/td><\/tr><tr><td>Traitement de vos commandes et facilitation des r\u00e9servations et des communications avec un prestataire de services<\/td><\/tr><tr><td>Fournir la plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9, s\u00fbret\u00e9 et conformit\u00e9<\/td><td>Ce traitement est n\u00e9cessaire pour les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de League<\/td><\/tr><tr><td>Recherche et d\u00e9veloppement<\/td><\/tr><tr><td>Marketing, promotion et stimulation de l\u2019engagement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 14 avril 2020.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-cfbd2ddf16a1c2ccc980e0bb8c87ca54cf85ccd0 bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30 octobre 2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0League\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Dans la pr\u00e9sente politique, nous expliquons quelles donn\u00e9es nous recueillons \u00e0 votre sujet et comment nous stockons, analysons et partageons ces donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web et des applications mobiles et Web de League (collectivement, la \u00ab\u00a0Plateforme League\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous aider \u00e0 comprendre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition de la pr\u00e9sente politique ne limite vos droits en vertu des lois applicables, y compris la possibilit\u00e9, selon votre pays de r\u00e9sidence, de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente politique. Pour vous inscrire \u00e0 la plateforme de League et profiter de ses services, vous devez accepter toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique. En utilisant la Plateforme, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions d\u2019utilisation, et vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions, divulguions et conservions vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Si vous ne consentez pas \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique, vous ne pourrez pas utiliser la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 la plateforme et ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, lesquelles peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services tiers, et cela ne signifie pas non plus que nous approuvions de tels sites Web, emplacements ou leur contenu. Veuillez consulter directement ces sites Web et services pour comprendre leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Votre utilisation de la plateforme de League est r\u00e9gie par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019Entente (tel que le terme \u00ab\u00a0Entente\u00a0\u00bb est d\u00e9fini dans nos conditions d\u2019utilisation).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Quelles informations League recueille-t-elle \u00e0 mon sujet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous nous les fournissez, lorsque vous utilisez notre Plateforme et lorsque d\u2019autres sources nous les fournissent, comme d\u00e9crit ci-dessous. Veuillez noter que, par souci de clart\u00e9 et de facilit\u00e9, nous d\u00e9signerons par Renseignements personnels ou Renseignements toutes les cat\u00e9gories mentionn\u00e9es ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que vous nous fournissez<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes simples, les <strong>renseignements personnels<\/strong> d\u00e9signent toute information vous concernant en tant que personne identifiable. Les renseignements sur les membres que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre pr\u00e9nom et votre nom, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre genre et votre date de naissance;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019adresse de courriel que vous utilisez pour vous connecter et communiquer avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements de connexion, comme votre mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre profession, notamment votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste et votre statut d\u2019emploi;<\/li>\n\n\n\n<li>Vos personnes \u00e0 charge (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et les renseignements les concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les services et produits que vous achetez ou auxquels vous souscrivez par l\u2019interm\u00e9diaire de Marketplace de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre participation et votre rendement dans les activit\u00e9s et les programmes;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9compenses en sant\u00e9 que vous pouvez gagner en participant \u00e0 des activit\u00e9s admissibles;<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de League, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Les commentaires et les contributions que vous pouvez faire sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Les renseignements suppl\u00e9mentaires que vous pourriez fournir lorsque vous nous soumettez des questions et des demandes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre (\u00ab\u00a0renseignements sur la sant\u00e9\u00a0\u00bb)<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9 physique et mentale ainsi qu\u2019\u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, y compris les sympt\u00f4mes, les diagnostics, les interventions et les r\u00e9sultats. Lorsque vous utilisez la plateforme de League, vous pouvez nous fournir certaines informations sur votre sant\u00e9 ou li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9. Les informations sur la sant\u00e9 comprennent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance telles que l\u2019assureur, le r\u00e9gime, le groupe et le num\u00e9ro d\u2019identification du membre, ainsi que les renseignements sur les demandes de r\u00e8glement, si vous choisissez de partager ces donn\u00e9es avec League;<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiers connected to your health benefits and group plan membership such as Social Security Numbers (U.S.) and Social Insurance Numbers (Canada);<\/li>\n\n\n\n<li>Tout renseignement sur la sant\u00e9 que vous nous fournissez lorsque vous clavardez et interagissez avec le concierge de la Ligue, un fournisseur de services de la place de march\u00e9 ou un agent du service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur la sant\u00e9 lorsque vous soumettez une demande de r\u00e8glement \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre sant\u00e9, votre condition physique, votre alimentation et vos finances que vous fournissez au moyen de Health Profile;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les produits et services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 que vous achetez ou auxquels vous vous inscrivez sur la Marketplace de League.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong> d\u00e9signe des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 votre compte bancaire, \u00e0 votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit. Nous recueillons vos coordonn\u00e9es bancaires et vos renseignements de facturation lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la Plateforme afin de traiter vos demandes de remboursement li\u00e9es \u00e0 votre compte de d\u00e9penses ou tout paiement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la place de march\u00e9 de League. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League, vous nous autorisez \u00e0 transmettre vos renseignements sur le paiement \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements sur votre carte de cr\u00e9dit, ces renseignements sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit. Ce partenaire recueille les renseignements sur le paiement que vous fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires pour traiter votre paiement ou votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et la conservation des renseignements par ce partenaire sont r\u00e9gies par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Renseignements personnels que nous obtenons d\u2019autres personnes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur l\u2019emploi et les avantages sociaux \u2013<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement obtenir des informations \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources. Par exemple, nous pouvons obtenir des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin de vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme. L\u2019ensemble de donn\u00e9es peut comprendre votre pr\u00e9nom et votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019employ\u00e9, votre revenu, votre poste, votre statut d\u2019emploi et des renseignements sur vos personnes \u00e0 charge. L\u2019ensemble de donn\u00e9es d\u00e9pend des renseignements que votre employeur nous communique. Pendant que vous \u00eates membre et utilisez la plateforme, nous pouvons recevoir de votre employeur ou de votre assureur des renseignements suppl\u00e9mentaires sur votre emploi ou vos prestations. Nous pourrions ajouter ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Veuillez noter que nous utiliserons et conserverons uniquement les renseignements n\u00e9cessaires pour vous inscrire \u00e0 vos avantages sociaux et \u00e0 notre plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> En tant que membre, vous pourriez \u00eatre en mesure de connecter des appareils de suivi de l\u2019activit\u00e9 et de la sant\u00e9 (\u00ab Appareils \u00bb) et des applications tierces (\u00ab Applications tierces \u00bb) \u00e0 votre compte. Ces appareils et applications peuvent suivre un grand nombre d\u2019aspects diff\u00e9rents de vos activit\u00e9s quotidiennes, notamment le nombre de pas que vous faites chaque jour, votre activit\u00e9 physique ainsi que votre alimentation. Selon la marque et le mod\u00e8le du dispositif de suivi que vous utilisez, les donn\u00e9es recueillies peuvent varier. En g\u00e9n\u00e9ral, ces appareils et applications tierces ont des politiques de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifiques qui pr\u00e9cisent quelles donn\u00e9es elles recueillent. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialit\u00e9 pertinente afin de savoir quelles donn\u00e9es pr\u00e9cises votre appareil de suivi de l\u2019activit\u00e9 recueille \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le compte de m\u00e9dias sociaux \u2013<\/strong> Si vous cr\u00e9ez votre compte League \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de r\u00e9seau social (p. ex. Google, Facebook) nous pouvons \u00e9galement recueillir les renseignements que ce service de m\u00e9dias sociaux nous fournit. Ces donn\u00e9es peuvent comprendre votre nom, votre adresse courriel, votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique et votre photo de profil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Informations que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez la Plateforme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informations sur l\u2019appareil et la connexion \u2013 Nous recueillons des informations sur votre ordinateur, t\u00e9l\u00e9phone, tablette ou autres appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme. Ces renseignements sur l\u2019appareil et la connexion comprennent votre type de connexion et vos param\u00e8tres lorsque vous installez notre plateforme, y acc\u00e9dez, la mettez \u00e0 jour ou l\u2019utilisez. Nous collectons \u00e9galement des informations via votre appareil concernant votre syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type de navigateur, l\u2019adresse IP, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, les identifiants d\u2019appareil et les donn\u00e9es de plantage. Nous utilisons ces Renseignements suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs qui pourraient exister sur la Plateforme. Nous utilisons votre adresse IP et\/ou votre pr\u00e9f\u00e9rence de pays pour estimer votre emplacement afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9moins et autres technologies de suivi \u2013<\/strong> Nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet lorsque vous utilisez notre Plateforme, notamment lorsque vous naviguez sur nos sites Web et effectuez certaines actions au sein de la Plateforme. Pour ce faire, nous utilisons des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi (p. ex., des balises Web, des identifiants d\u2019appareils et des pixels) afin d\u2019offrir des fonctionnalit\u00e9s et de vous reconna\u00eetre sur l\u2019ensemble de notre plateforme. Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter notre<a href=\"https:\/\/league.com\/cookies-tracking-notice\/\"> Avis sur les cookies et le suivi<\/a>, qui comprend des informations sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler ou de refuser ces cookies et technologies de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-2\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League recueille-t-elle mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League re\u00e7oit des renseignements sur votre emploi aupr\u00e8s de votre employeur ou de votre assureur afin que nous puissions configurer votre profil et pr\u00e9parer votre compte en vue de votre inscription. Par la suite, nous recueillons vos renseignements lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la plateforme de la Ligue et que vous les soumettez dans le cadre de votre utilisation de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les services et les int\u00e9grations auxquels vous participez ou que vous activez, ainsi que le service que votre employeur vous offre par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme League, nous pouvons recueillir des renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation des services et des int\u00e9grations concern\u00e9s. Ces services et solutions int\u00e9gr\u00e9s peuvent \u00eatre assortis de leur propre processus de consentement distinct, lequel doit \u00eatre suivi avant que vous les utilisiez avec League.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-3\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League utilise-t-elle mes renseignements ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on dont nous utilisons les renseignements que nous recueillons d\u00e9pend en partie des services qui vous sont offerts, des services que vous utilisez, de la fa\u00e7on dont vous les utilisez et des pr\u00e9f\u00e9rences que vous nous avez communiqu\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les fins pr\u00e9cises pour lesquelles nous utilisons les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour l\u2019inscription et l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision \u2013<\/strong> Nous vous accompagnons \u00e0 chaque \u00e9tape afin que vous compreniez parfaitement vos options et choisissiez la couverture qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins. Pour ce faire, nous recueillons les renseignements que nous avons re\u00e7us de votre employeur \u00e0 votre sujet et appliquons les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 afin de faciliter votre inscription \u00e0 vos avantages sociaux en mati\u00e8re de sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 tout autre compte de d\u00e9penses li\u00e9 aux avantages sociaux que votre employeur vous offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour un portefeuille num\u00e9rique personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> Nous vous offrons un endroit unique et facilement accessible pour g\u00e9rer votre couverture, vos personnes \u00e0 charge et vos comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour le traitement de vos demandes de r\u00e8glement \u2013<\/strong> Si votre employeur vous offre des comptes de d\u00e9penses d\u2019avantages sociaux suppl\u00e9mentaires par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, vous pouvez soumettre en ligne les demandes de r\u00e8glement admissibles. Afin de traiter ces demandes de remboursement et de verser le remboursement dans votre compte bancaire, nous traitons les renseignements sur la demande que vous nous fournissez et utilisons les Renseignements sur le paiement que nous avons au dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir du soutien \u00e0 la client\u00e8le \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, vous avez acc\u00e8s \u00e0 une assistance imm\u00e9diate par clavardage en direct pour toutes vos questions li\u00e9es aux avantages sociaux. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es, nos agents acc\u00e8dent aux renseignements personnels que nous avons au dossier et peuvent vous demander de nous fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires. Les renseignements suppl\u00e9mentaires qui vous sont demand\u00e9s ou que vous fournissez peuvent contenir des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour obtenir imm\u00e9diatement des conseils d\u2019experts en sant\u00e9 et en bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Nous offrons des conseils li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre ainsi qu\u2019un accompagnement dans vos d\u00e9marches par clavardage en direct avec un concierge sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et vous fournir des conseils personnalis\u00e9s, les concierges de League acc\u00e8dent aux renseignements personnels vers\u00e9s \u00e0 votre dossier et peuvent vous demander de leur fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris des renseignements sur la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la cr\u00e9ation de votre profil de sant\u00e9 personnalis\u00e9 \u2013<\/strong> En tant que membre de la plateforme de League, vous avez acc\u00e8s \u00e0 un espace centralis\u00e9 o\u00f9 consulter vos renseignements sur la sant\u00e9, votre progression personnelle dans les programmes de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre, les r\u00e9compenses obtenues, ainsi que les int\u00e9grations d\u2019appareils et d\u2019applications tierces. League utilise les renseignements personnels et les renseignements sur la sant\u00e9 que vous nous avez fournis pour vous aider \u00e0 comprendre vos risques pour la sant\u00e9 et vos r\u00e9sultats \u00e0 long terme, ainsi que la fa\u00e7on dont vous pouvez utiliser vos avantages et vos programmes pour am\u00e9liorer votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les \u00e9valuations de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u2013<\/strong> Vous avez peut-\u00eatre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 de League (\u00ab\u00a0Profil de sant\u00e9\u00a0\u00bb). En vous posant plusieurs questions, le Profil de sant\u00e9 \u00e9value votre bien-\u00eatre selon plusieurs dimensions. Vous n\u2019avez pas \u00e0 remplir le profil de sant\u00e9 si vous ne souhaitez pas nous communiquer ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour traiter vos commandes et faciliter la prise de rendez-vous et les communications avec un prestataire de services \u2013<\/strong> Par l\u2019interm\u00e9diaire de la Marketplace de League, nous vous proposons des offres et des rabais sur des produits et des services qui favorisent une meilleure sant\u00e9, une meilleure forme physique et un meilleur bien-\u00eatre. Lorsque vous achetez des produits ou vous inscrivez \u00e0 des services sur la place de march\u00e9, nous acc\u00e9dons \u00e0 vos renseignements personnels, notamment \u00e0 vos comptes de d\u00e9penses li\u00e9es aux avantages sociaux et \u00e0 vos renseignements de paiement. League a besoin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces renseignements pour traiter votre commande et vos paiements et faciliter la communication entre vous et le prestataire de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de protection et de conformit\u00e9 \u2013<\/strong> Nous utilisons les renseignements \u00e0 votre sujet et concernant votre utilisation de la Plateforme pour vous identifier en tant que membre de notre Plateforme, v\u00e9rifier les comptes et l\u2019activit\u00e9, surveiller les activit\u00e9s suspectes ou frauduleuses et rep\u00e9rer les violations des politiques de la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour fournir la Plateforme et personnaliser votre exp\u00e9rience \u2013<\/strong> Nous utilisons les Renseignements vous concernant pour vous fournir la Plateforme, am\u00e9liorer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et corriger les bogues et les erreurs. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur la Plateforme, vous recommander du contenu et v\u00e9rifier si les informations que vous demandez sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour la recherche et le d\u00e9veloppement \u2013<\/strong> Nous cherchons toujours des fa\u00e7ons de rendre notre plateforme plus intelligente, plus rapide, plus s\u00e9curitaire, mieux int\u00e9gr\u00e9e et plus utile pour vous. Nous utilisons les apprentissages collectifs sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent notre plateforme et les commentaires qui nous sont transmis directement pour diagnostiquer et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, et pour d\u00e9gager les tendances, les usages, les habitudes d\u2019activit\u00e9 ainsi que les possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration et d\u2019am\u00e9lioration de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commercialiser, promouvoir et stimuler l\u2019engagement \u2013<\/strong> Si vous donnez votre consentement, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours. Veuillez noter que League ne vend ni ne partage vos renseignements avec des tiers \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-4\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Comment League partage l&rsquo;information que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons partager vos informations avec des tiers afin de pouvoir vous fournir nos services. Si nous devons partager vos renseignements avec des tiers, nous limiterons les renseignements au minimum n\u00e9cessaire pour assurer la prestation et la qualit\u00e9 des services que nous vous offrons. Nous partageons vos informations avec des tiers comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-traitants \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des sous-traitants qui travaillent en notre nom et nous aident \u00e0 fournir et \u00e0 soutenir les services que nous offrons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs tiers \u2013<\/strong> Nous partageons des renseignements avec des tiers qui nous aident \u00e0 exploiter, \u00e0 fournir, \u00e0 am\u00e9liorer, \u00e0 int\u00e9grer, \u00e0 personnaliser et \u00e0 soutenir notre plateforme et les services que nous vous offrons, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Services d\u2019h\u00e9bergement infonuagique;<\/li>\n\n\n\n<li>Plateforme de service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des cartes de cr\u00e9dit;<\/li>\n\n\n\n<li>Concierge sant\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de connecteurs et d\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un prestataire tiers doit acc\u00e9der \u00e0 des renseignements vous concernant pour fournir des services en notre nom, il le fait sous notre \u00e9troite supervision, conform\u00e9ment notamment aux politiques et proc\u00e9dures con\u00e7ues pour prot\u00e9ger vos renseignements. Nos fournisseurs tiers font l\u2019objet d\u2019un examen approfondi de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation, puis, par la suite, d\u2019audits r\u00e9guliers SOC 1, SOC 2 et\/ou ISO\/IEC 27001. Si ces audits r\u00e9v\u00e8lent des constatations importantes qui pr\u00e9sentent des risques pour League ou nos clients, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec le fournisseur afin de suivre ses efforts de correction jusqu\u2019\u00e0 ce que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assureurs \u2013<\/strong> Nous transmettrons automatiquement vos choix d\u2019avantages sociaux et les mises \u00e0 jour de votre statut\/profil \u00e0 vos assureurs afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019inscription et de le rendre plus pr\u00e9cis, et de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide au sujet de votre admissibilit\u00e9 ou de votre couverture, nous pouvons partager ces informations avec vos assureurs en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre employeur \u2013<\/strong> Nous pouvons partager les renseignements avec votre employeur, mais uniquement sous une forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e. Toute pratique de partage de donn\u00e9es qui va au-del\u00e0 du partage de renseignements sous forme anonyme, agr\u00e9g\u00e9e ou group\u00e9e n\u00e9cessite votre consentement explicite. M\u00eame avec votre consentement, nous ne partagerons avec votre employeur que des donn\u00e9es pouvant \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous appliquerons des proc\u00e9dures conformes aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que toutes les donn\u00e9es permettant d\u2019identifier une personne ainsi que toutes les dimensions identifiantes soient supprim\u00e9es des ensembles de donn\u00e9es et des rapports remis \u00e0 votre employeur. Veuillez noter que votre employeur peut combiner les renseignements que nous fournissons avec d\u2019autres donn\u00e9es dont il dispose et utiliser les donn\u00e9es ainsi combin\u00e9es \u00e0 sa discr\u00e9tion, notamment pour \u00e9valuer le programme dans son ensemble ainsi que pour offrir des avantages sociaux, des programmes et des services suppl\u00e9mentaires. Nous ne contr\u00f4lons pas l\u2019utilisation que votre employeur fait des donn\u00e9es et des rapports, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re d\u2019utilisation et de partage des donn\u00e9es. Il incombe \u00e0 votre employeur de se conformer \u00e0 sa propre politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les pratiques de votre employeur en mati\u00e8re de donn\u00e9es avec votre \u00e9quipe des ressources humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fournisseurs de services \u2013<\/strong> Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de la Ligue, y compris notre Marketplace. Lorsque vous prenez un rendez-vous et achetez un produit par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme, nous transmettons automatiquement votre pr\u00e9nom et votre nom, ainsi qu\u2019une description de service ou de produit, au prestataire de services. Nous voulons que tout le monde se sente en s\u00e9curit\u00e9 et bien pris en charge lorsqu\u2019il visite League Marketplace ou utilise un fournisseur de services offert par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme. Avant d\u2019accepter tout nouveau fournisseur de services, nous examinons minutieusement ses pratiques pour nous assurer qu\u2019elles sont conformes \u00e0 nos normes. Nous examinons \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement nos fournisseurs de services afin de nous assurer qu\u2019ils demeurent conformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appareils et applications tierces \u2013<\/strong> Vous pouvez choisir d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et des Renseignements \u00e0 votre compte en connectant des Appareils et des Applications tierces \u00e0 votre compte. Si vous le faites, vous pourriez donner \u00e0 ces appareils et applications tierces acc\u00e8s \u00e0 votre compte et aux renseignements vous concernant, comme votre nom et votre adresse courriel, ainsi qu\u2019\u00e0 tout contenu que vous choisissez d\u2019utiliser en lien avec ces applications et appareils. Les politiques et les proc\u00e9dures relatives aux appareils et aux applications tierces ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es par nous, et la pr\u00e9sente politique ne couvre pas la mani\u00e8re dont les appareils et les applications tierces utilisent vos renseignements. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers avant de vous connecter \u00e0 leurs applications ou services, ou de les utiliser, afin d\u2019en savoir plus sur leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de traitement de l\u2019information. Si vous vous opposez \u00e0 ce que des renseignements vous concernant soient partag\u00e9s avec ces tiers, veuillez d\u00e9sactiver l\u2019appareil ou l\u2019application dans les param\u00e8tres de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces de l\u2019ordre, autorit\u00e9s gouvernementales et organismes \u2013<\/strong> Nous pouvons divulguer les renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet \u2013 y compris les renseignements personnels \u2013 si nous croyons de bonne foi que cela est n\u00e9cessaire pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>se conformer aux lois applicables ou r\u00e9pondre aux assignations \u00e0 compara\u00eetre ou aux mandats qui nous sont signifi\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>enforce our Terms of Service and Privacy Policy;<\/li>\n\n\n\n<li>protect and defend our rights or property, our Customers, our Suppliers, or other third parties; or<\/li>\n\n\n\n<li>dans certaines situations, se conformer aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s publiques visant la divulgation de renseignements personnels, notamment pour r\u00e9pondre aux exigences de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fusion, ventes et acquisition \u2013<\/strong> Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. Si une acquisition de ce type a lieu, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos renseignements personnels dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-5\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes informations personnelles et autres donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez League, on prend la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, et notre priorit\u00e9 absolue est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements sensibles \u2013 en particulier de vos renseignements personnels sur la sant\u00e9. Nous suivons des normes strictes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9, non seulement parce que nous devons respecter des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques, mais aussi parce que nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des choses les plus importantes que nous puissions faire pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 est au c\u0153ur de tous les processus et de toutes les technologies que nous utilisons au sein de toutes nos \u00e9quipes chez League. La plateforme de League est r\u00e9guli\u00e8rement audit\u00e9e afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est conforme aux exigences de s\u00e9curit\u00e9, de disponibilit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 pour la gestion des donn\u00e9es des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait toujours se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de notre contr\u00f4le et qui sont effectu\u00e9es sur notre plateforme, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos plateformes et n\u2019utilisez pas un mot de passe que vous utiliseriez sur tout autre site Web ou service en ligne. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux publics ou d\u2019autres r\u00e9seaux non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-6\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Qui chez League a acc\u00e8s \u00e0 mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s sur l\u2019infrastructure de League ou sur celle de fournisseurs tiers. Pour cette raison, les employ\u00e9s et contractants de League ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements afin que nous puissions vous fournir des services de qualit\u00e9, notamment le soutien aux membres et les services de conciergerie en sant\u00e9. Nos employ\u00e9s et contractants sont tenus de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements que dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir des services ou du soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 nous (a) subir une r\u00e9organisation ou (b) si League est vendue \u00e0 un tiers, tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019entit\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e ou au tiers, conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables. En cas d&rsquo;acquisition, la nouvelle entit\u00e9 continuera \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans les limites de la pr\u00e9sente politique, afin de continuer \u00e0 vous fournir le service.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-7\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je corriger ou mettre \u00e0 jour mes informations?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Si vos donn\u00e9es personnelles changent au fil du temps ou si vous constatez qu&rsquo;elles sont obsol\u00e8tes ou inexactes, vous avez le droit de les mettre \u00e0 jour ou de les corriger. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger les renseignements en les modifiant directement sur la Plateforme. Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 corriger les renseignements directement dans votre compte, vous pouvez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme. Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a> pour nous demander de mettre \u00e0 jour ou de corriger les renseignements pour vous. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-8\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je savoir quelles informations Information League a recueillies sur moi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tous nos membres, peu importe o\u00f9 ils vivent, sauf dans des circonstances pr\u00e9cises pr\u00e9vues par les lois locales, ont le droit l\u00e9gal d\u2019acc\u00e9der aux renseignements que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et d\u2019obtenir un compte rendu de l\u2019utilisation et de la divulgation de ces renseignements. Vous pouvez demander une copie de toutes les informations et donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Nous vous fournirons une copie des donn\u00e9es dans un format standard via un canal s\u00e9curis\u00e9. Pour faire cette demande, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For California residents \u2013<\/strong> In accordance with the California Civil Code Section 1798.83, you may contact us at the address below to request certain information about the disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-9\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Mes renseignements peuvent-ils \u00eatre supprim\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de supprimer vos renseignements sans \u00e9galement supprimer votre compte de membre. Vous pouvez fermer votre compte \u00e0 tout moment en soumettant une demande de suppression \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>. Une fois votre compte ferm\u00e9, vous ne pourrez plus acc\u00e9der aux comptes d\u2019avantages en sant\u00e9 et mieux-\u00eatre qui vous sont offerts par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de League, ni les utiliser, ni acc\u00e9der aux programmes et services, ni les utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que nous ne conserverons vos donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris afin de satisfaire \u00e0 toute obligation l\u00e9gale, comptable ou de d\u00e9claration. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode appropri\u00e9e de conservation des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantit\u00e9, de la nature et de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels, du risque potentiel de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e ou de la divulgation de vos renseignements personnels, des finalit\u00e9s pour lesquelles nous traitons vos renseignements personnels et de la possibilit\u00e9 d&rsquo;atteindre ces finalit\u00e9s par d&rsquo;autres moyens, des exigences l\u00e9gales applicables et des p\u00e9riodes de conservation r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-10\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Puis-je demander \u00e0 League de restreindre le traitement de certains de mes renseignements?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison du type de services que nous offrons, nous ne pouvons pas donner suite aux demandes visant \u00e0 limiter le traitement de certaines cat\u00e9gories de renseignements. Toutefois, vous pourrez limiter les renseignements ajout\u00e9s \u00e0 votre profil en fonction de votre utilisation des services, de votre participation aux programmes, des appareils et des applications tierces que vous connectez \u00e0 votre compte, ainsi que du consentement que vous donnez \u00e0 toute pratique de partage de donn\u00e9es. Si vous souhaitez que nous cessions de traiter certaines de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez demander que toutes les donn\u00e9es soient supprim\u00e9es en suivant la proc\u00e9dure ci-dessus. Vous pouvez \u00e9galement limiter les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous participez aux services et aux programmes qui vous sont offerts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez connect\u00e9 des Appareils ou des Applications tierces, vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres de partage et de traitement des donn\u00e9es pour chacun d\u2019eux \u00e0 partir de votre compte League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au partage de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au moyen de la fonction de clavardage de la plateforme ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:help@league.com\">help@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous y consentez, nous utilisons vos renseignements pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel susceptibles de vous int\u00e9resser et adapt\u00e9s \u00e0 vos objectifs personnels en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement qu\u2019ils contiennent. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant votre compte ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-11\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">O\u00f9 mes renseignements sont-ils transf\u00e9r\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League a son si\u00e8ge social au Canada, a un bureau aux \u00c9tats-Unis et fait appel \u00e0 des fournisseurs tiers dans d\u2019autres pays. Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 d\u2019autres endroits en dehors de votre \u00c9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e peuvent ne pas \u00eatre aussi protectrices que celles de votre juridiction. League prend les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et met en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels lors du stockage et de la transmission. Nous concluons \u00e9galement des contrats avec nos prestataires tiers qui les obligent \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-12\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Je suis r\u00e9sident de l&rsquo;UE \u2014 Que dois-je savoir\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information s&rsquo;adresse aux r\u00e9sidents de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (\u00ab UE \u00bb), y compris les pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) que sont l&rsquo;Islande, le Liechtenstein, la Norv\u00e8ge et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Suisse. Le traitement des renseignements personnels des membres r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne est r\u00e9gi par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb). Le RGPD nous oblige \u00e0 vous fournir certaines informations sur vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels \u2013<\/strong> Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0renseignements\u00a0\u00bb dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sont \u00e9quivalentes aux \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb r\u00e9gies par le RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable du traitement \u2013<\/strong> League est le responsable du traitement des renseignements personnels fournis \u00e0, ou recueillis par ou pour, notre plateforme et nos services. But we may act as a data processor on behalf of your employer for Personal Information that we process on their behalf when providing the Platform and Services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fondement juridique du traitement \u2013<\/strong> Nous n&rsquo;utilisons vos renseignements que dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous sommes tenus de vous informer du fondement juridique du traitement de vos renseignements personnels, lequel est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique. Si vous avez des questions concernant la base juridique de notre traitement de vos renseignements, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utilisation \u00e0 de nouvelles fins \u2013<\/strong> Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique lorsque la loi l\u2019autorise et que la raison est compatible avec la fin pour laquelle nous les avons recueillis. Si nous devons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins non li\u00e9es, nous vous en informerons et vous expliquerons la base l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transfert transfrontalier de donn\u00e9es \u2013<\/strong>  Chaque fois que nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels hors de l\u2019UE vers des pays qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection, le transfert sera fond\u00e9 sur l\u2019une des garanties suivantes reconnues par la Commission europ\u00e9enne comme assurant une protection ad\u00e9quate des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts approved by the European Commission which impose data protection obligations on the parties to the transfer. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les contrats types de la Commission europ\u00e9enne relatifs au transfert de renseignements personnels vers des pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transferts vers des fournisseurs tiers aux \u00c9tats-Unis, en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils participent au cadre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur le m\u00e9canisme pr\u00e9cis que nous utilisons lorsque nous transf\u00e9rons vos Informations Personnelles hors de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos droits d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de restreindre ou de supprimer vos informations personnelles et de vous opposer au traitement \u2013 Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de faire rectifier, limiter ou supprimer ces donn\u00e9es, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par nos soins. Vous disposez \u00e9galement d&rsquo;un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ce qui signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir (ou \u00e0 un tiers de votre choix) une copie transf\u00e9rable des renseignements personnels que vous nous avez fournis. Vos droits peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 diverses limitations en vertu du RGPD. Si vous souhaitez exercer l\u2019un de ces droits, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant notre traitement de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter par l\u2019un des moyens indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Contactez-nous\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le \u2013<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale (ou, dans certains pays, r\u00e9gionale) de protection des donn\u00e9es.La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste ici : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm\">https:\/\/ec.europa.eu\/justice\/article-29\/structure\/data-protection-authorities\/index_en.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-13\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Confidentialit\u00e9 des mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de dix-huit (18) ans ne devraient nous transf\u00e9rer aucun renseignement personnel. Nous ne demanderons pas intentionnellement de renseignements aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit ans et ne traiterons pas leurs renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis suppl\u00e9mentaire aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0: nous ne recueillons ni ne conservons intentionnellement de renseignements aupr\u00e8s des visiteurs du site Web ou de la Plateforme \u00e2g\u00e9s de moins de treize (13) ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-14\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9gler la situation. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re satisfaisante, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part et nous approfondirons notre enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser une plainte de mani\u00e8re anonyme, vous pouvez le faire au moyen de notre ligne d\u2019alerte, fournie par un fournisseur tiers ind\u00e9pendant. Vous avez toujours l\u2019option de rester compl\u00e8tement anonyme. Les plaintes peuvent \u00eatre faites 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par ann\u00e9e par l\u2019un des canaux suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone \u2013 1-866-921-6714 (num\u00e9ro sans frais en Am\u00e9rique du Nord)<br\/>Courriel \u2013 <a href=\"mailto:league@integritycounts.ca\">league@integritycounts.ca<\/a><br\/>Portail web \u2013 <a href=\"https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league\">https:\/\/www.integritycounts.ca\/org\/league<\/a><br\/>T\u00e9l\u00e9copieur \u2013 1-604-926-5668<br\/>Mail \u2013 PO Box 91880, West Vancouver, British Columbia V7V 4S4 Canada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For EU Residents \u2013 To lodge a complaint with a supervisory authority under the GDPR, please see \u201cI am an EU resident \u2013 What do I need to know?\u201d above.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-15\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Contactez-nous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e \u2013 S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et confidentialit\u00e9<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<br\/><a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-16\" class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est modifi\u00e9e, la version r\u00e9vis\u00e9e sera publi\u00e9e en ligne et, si nous apportons des modifications importantes, vous pourriez recevoir un courriel. Votre utilisation continue de la plateforme apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir r\u00e9guli\u00e8rement sur cette page, et surtout avant de fournir des renseignements personnels. Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 30 octobre 2019.  <a href=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\">Vous pouvez trouver toutes les versions de notre politique de confidentialit\u00e9 ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-e25m-section bs-section bs-section-3aab97fabdf99e6433634250268898794d6b1a9b bs-section---default bs-section--privacy-content\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-e25m-row bs-row row justify-content-center  bs-row---default\">\n<div class=\" bs-column col-sm-12 col-lg-10   bs-column-f3832d3c103d486a365afbe8b2e81b54b252af5a bs-column---default     \">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-praise-shadow-color has-text-color\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 4 d\u00e9cembre 2017<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League Inc. (\u00ab\u00a0<strong>nous<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<strong>nous<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0<strong>League<\/strong>\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements. En utilisant le site Web de League, ses applications mobiles et autres applications, ainsi que les services connexes accessibles par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019App Store d\u2019Apple, du Google Play Store ou autrement sur Internet (collectivement, les \u00ab\u00a0<strong>Applications de League<\/strong>\u00a0\u00bb ou les \u00ab\u00a0<strong>Applications<\/strong>\u00a0\u00bb), vous reconnaissez accepter les pratiques et les politiques \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0<strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb). Sauf d\u00e9finition contraire aux pr\u00e9sentes, les termes commen\u00e7ant par une majuscule ont le sens qui leur est attribu\u00e9 dans les conditions d\u2019utilisation, lesquelles incorporent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 par renvoi.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Champ d&rsquo;application de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons cr\u00e9\u00e9 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 afin que vous puissiez utiliser les applications de League en toute confiance et de d\u00e9montrer notre engagement envers la protection de la vie priv\u00e9e. Ainsi, la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit les fins auxquelles vous nous fournissez des renseignements lorsque vous utilisez les applications de League, ainsi que la fa\u00e7on dont nous utilisons et divulguons ces renseignements et les risques associ\u00e9s au fait de nous les fournir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement aux applications de League. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique \u00e0 aucun autre site Web ou service num\u00e9rique auquel vous pourriez avoir acc\u00e8s par l\u2019interm\u00e9diaire des Applications, ni \u00e0 aucun site Web ou service num\u00e9rique des partenaires commerciaux de League, chacun pouvant avoir ses propres pratiques et politiques en mati\u00e8re de collecte, de stockage et d\u2019utilisation des donn\u00e9es, qui peuvent diff\u00e9rer de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous ne sommes pas responsables des actions ou des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web ou services num\u00e9riques tiers; veuillez consulter directement ces sites Web et services num\u00e9riques afin de comprendre leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Your use of the League Applications is governed by this Privacy Policy and the Agreement (as the term \u201c<strong>Agreement<\/strong>\u201d is defined in our Terms of Services).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EN UTILISANT LES APPLICATIONS LEAGUE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 ET NOS CONDITIONS D\u2019UTILISATION, ET VOUS CONSENTEZ \u00c0 CE QUE NOUS RECUEILLIONS, UTILISIONS, DIVULGUIONS, CONSERVIONS ET PROT\u00c9GIONS VOS RENSEIGNEMENTS COMME IL EST D\u00c9CRIT DANS LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS \u00c0 LA COLLECTE, \u00c0 L\u2019UTILISATION ET \u00c0 LA DIVULGATION DE VOS RENSEIGNEMENTS COMME IL EST D\u00c9CRIT DANS LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES APPLICATIONS LEAGUE.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quels types de renseignements recueillons-nous?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains des services n\u00e9cessitent que nous en apprenions davantage sur vous afin de mieux r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins. Lorsque vous acc\u00e9dez aux applications de League, nous pouvons vous demander de nous fournir volontairement certains renseignements qui vous identifient personnellement ou qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour vous identifier personnellement. Personal Information includes (but is not limited to) the following categories of information:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es de contact (comme votre nom, votre adresse courriel, votre adresse r\u00e9sidentielle et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone);<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es d\u00e9mographiques (comme votre genre, votre emplacement, votre code postal\/ ZIP et les renseignements relatifs \u00e0 votre appareil);<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es d\u2019assurance (comme l\u2019assureur, le r\u00e9gime d\u2019assurance, l\u2019identifiant du groupe et les demandes de r\u00e8glement);<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es sur le bien-\u00eatre et donn\u00e9es m\u00e9dicales (telles que les fournisseurs de services que vous avez choisis par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019application, les demandes de r\u00e8glement d\u2019assurance et les conversations avec l\u2019agent concierge de League);<\/li>\n\n\n\n<li>et d\u2019autres renseignements permettant de vous identifier que vous choisissez volontairement de nous fournir, y compris, sans s\u2019y limiter, des identifiants uniques comme des mots de passe, des photos, des images, des avis et des renseignements personnels figurant dans les courriels, t\u00e9l\u00e9copies et lettres que vous nous envoyez.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons recueillir des renseignements suppl\u00e9mentaires, qui peuvent constituer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, selon ce qui vous est autrement indiqu\u00e9 au moment de la collecte ou conform\u00e9ment \u00e0 votre consentement. Vous pouvez tout de m\u00eame acc\u00e9der \u00e0 certains services des applications de la Ligue et les utiliser si vous choisissez de ne nous fournir aucun renseignement personnel, mais les fonctionnalit\u00e9s qui n\u00e9cessitent vos renseignements personnels ne vous seront pas accessibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you create an account using, or otherwise connect your account to, a social networking services account (e.g. Google, Facebook) we may also collect information provided to us by such social networking service including for example your name; email address; birthday; geographic location; interests; profile picture; gender; networks; user ID; list of friends; likes, comments and any information you have made public and made accessible to us on such social networking account. Nous pouvons combiner les renseignements re\u00e7us de votre part lorsque vous utilisez les applications de League avec des renseignements provenant de sources externes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Information sur la sant\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement fournir, et nous pouvons recueillir, certains renseignements d\u00e9mographiques, sur la sant\u00e9 et\/ou li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9. Ces renseignements peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques, qui pr\u00e9voit des protections particuli\u00e8res pour la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements sur la sant\u00e9 et limite la fa\u00e7on dont ceux-ci sont utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s. Ces utilisations, divulgations et risques sont d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements sur le paiement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous nous fournissez les renseignements de votre carte de cr\u00e9dit, ceux-ci sont trait\u00e9s par notre partenaire de traitement des paiements, comme Braintree (https:\/\/www.braintreepayments.com). Notre partenaire de traitement des paiements recueille les renseignements sur le paiement que vous lui fournissez volontairement et qui sont n\u00e9cessaires au traitement de votre paiement ou de votre demande de remboursement. L\u2019utilisation et le stockage, par ce partenaire, des renseignements qu\u2019il recueille sont r\u00e9gis par ses conditions d\u2019utilisation et sa politique de confidentialit\u00e9 applicables. En associant votre compte bancaire \u00e0 votre compte League pour recevoir vos avantages sociaux, vous nous autorisez, au nom de votre employeur, \u00e0 transmettre vos renseignements sur votre compte bancaire \u00e0 l\u2019institution financi\u00e8re qui traitera le paiement de vos avantages sociaux d\u2019employ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donn\u00e9es de trafic<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons recueillir automatiquement certaines donn\u00e9es lorsque vous utilisez les applications de League. Data includes (but is not limited to) the following types of information:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Internet protocol address;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements de g\u00e9olocalisation;<\/li>\n\n\n\n<li>Types d\u2019appareils, mod\u00e8le et fabricant de l\u2019appareil, identifiants et type et version du syst\u00e8me d\u2019exploitation;<\/li>\n\n\n\n<li>Navigateur(s) et param\u00e8tres de langue;<\/li>\n\n\n\n<li>Operating system and application version;<\/li>\n\n\n\n<li>Page Web ou autre source \u00e0 partir de laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 aux applications de League;<\/li>\n\n\n\n<li>et d\u2019autres statistiques et renseignements associ\u00e9s \u00e0 l\u2019interaction entre votre navigateur ou votre appareil et les applications de League (collectivement, les \u00ab\u00a0<strong>Donn\u00e9es de trafic<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les lois applicables, certaines donn\u00e9es de trafic peuvent constituer des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements provenant d\u2019autres sources<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons compl\u00e9ter les renseignements que nous recueillons par des renseignements provenant de tiers et les ajouter \u00e0 votre compte. Ces renseignements peuvent comprendre, sans s\u2019y limiter, des renseignements d\u00e9mographiques, des coordonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, des affiliations \u00e0 des groupes, des renseignements professionnels, des renseignements sur les ant\u00e9c\u00e9dents et plus encore.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>How we collect information?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons des renseignements lorsque vous utilisez les applications de la Ligue et interagissez avec elles, et, dans certains cas, aupr\u00e8s de sources tierces. Ces moyens de collecte comprennent (sans s\u2019y limiter)\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque vous vous inscrivez aux Applications et que vous les utilisez;<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous fournissez volontairement des renseignements dans des champs de texte libre au moyen des applications de League ou dans vos r\u00e9ponses \u00e0 des sondages, des questionnaires et autres du m\u00eame genre;<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous t\u00e9l\u00e9chargez et installez les applications League que nous mettons \u00e0 votre disposition, nous pouvons recevoir et recueillir des renseignements transmis depuis votre appareil afin de vous fournir les services pertinents, notamment des renseignements sur les moments o\u00f9 vous \u00eates connect\u00e9 et disponible pour recevoir des mises \u00e0 jour ou des avis d\u2019alerte;<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous t\u00e9l\u00e9chargez les applications de League ou utilisez un navigateur dont la g\u00e9olocalisation est activ\u00e9e, nous pouvons recevoir des renseignements sur votre emplacement et votre appareil, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous clavardez avec notre concierge de League, notre \u00e9quipe du service \u00e0 la client\u00e8le ou un fournisseur de services; et<\/li>\n\n\n\n<li>Par l\u2019interm\u00e9diaire de t\u00e9moins, de balises Web, de services d\u2019analyse et d\u2019autres technologies de suivi, comme d\u00e9crit ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous \u00eates responsable de veiller \u00e0 l\u2019exactitude des renseignements que vous soumettez \u00e0 League. Des renseignements inexacts auront une incidence sur votre exp\u00e9rience lorsque vous utiliserez les applications de League et sur notre capacit\u00e9 \u00e0 communiquer avec vous comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Il se peut \u00e9galement qu\u2019on vous demande d\u2019autoriser l\u2019utilisation de renseignements \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 lorsque vous utilisez certaines fonctionnalit\u00e9s des applications de League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cookies et autres technologies de suivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons des t\u00e9moins, des balises Web, des renseignements sur les URL ou des technologies similaires pour analyser les tendances, administrer les applications de League, suivre les d\u00e9placements des utilisateurs au sein des applications et recueillir des renseignements d\u00e9mographiques sur l\u2019ensemble de notre base d\u2019utilisateurs. Nous recueillons ces renseignements afin de personnaliser et d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience avec League, ainsi que d\u2019am\u00e9liorer l\u2019application League.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les t\u00e9moins sont de petits \u00e9l\u00e9ments d\u2019information qu\u2019un site Web envoie sur le disque dur de votre ordinateur pendant que vous consultez un site Web. Nous pouvons utiliser \u00e0 la fois des t\u00e9moins de session (qui expirent une fois que vous fermez votre navigateur Web) et des t\u00e9moins persistants (qui restent g\u00e9n\u00e9ralement sur votre ordinateur jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez) afin de vous offrir une exp\u00e9rience plus personnalis\u00e9e et interactive. Les balises Web sont des images num\u00e9riques qui servent \u00e0 consigner des renseignements dans les applications ou dans nos courriels. Nous utilisons des balises Web pour g\u00e9rer les t\u00e9moins, compter les visites et savoir quelles activit\u00e9s de marketing fonctionnent et lesquelles ne fonctionnent pas. Nous utilisons \u00e9galement des balises Web pour savoir si vous ouvrez nos courriels ou interagissez avec ceux-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons faire appel \u00e0 des fournisseurs tiers de services d\u2019analyse et \u00e0 des partenaires publicitaires qui peuvent \u00e9galement recueillir des renseignements sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites Web lorsque vous utilisez nos applications, notamment de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. La pr\u00e9sente politique ne s\u2019applique pas \u00e0 ces autres parties, et nous ne sommes pas responsables de celles-ci. Les services d\u2019analyse tiers peuvent utiliser des t\u00e9moins et des balises Web par l\u2019interm\u00e9diaire de nos applications (par exemple, Google Analytics, ChartBeat et Mixpanel ou des services similaires), ainsi que des identifiants d\u2019appareils de la plateforme et des agents logiciels (par exemple, Flurry Analytics, Urban Airship et Mixpanel ou des services similaires), afin de nous fournir des renseignements sur la fa\u00e7on dont vous utilisez nos applications et interagissez avec celles-ci. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de ces tiers afin de conna\u00eetre vos choix concernant les renseignements que ces types de services recueillent aupr\u00e8s de vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous et les autres fournisseurs tiers de t\u00e9moins et d\u2019outils de suivi vous offrons des choix quant \u00e0 l\u2019utilisation des m\u00e9canismes de suivi en ligne, y compris ceux qui servent \u00e0 suivre vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites Web et services en ligne. La plupart des navigateurs Web sont configur\u00e9s pour accepter les t\u00e9moins par d\u00e9faut. Si vous le pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement configurer votre navigateur pour supprimer les t\u00e9moins et refuser les t\u00e9moins de League ou de tiers. Si vous choisissez de supprimer ou de refuser les t\u00e9moins, cela pourrait avoir une incidence sur certaines fonctionnalit\u00e9s des Applications de League et les Applications pourraient ne pas fonctionner correctement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons Google Analytics, un service d\u2019analyse Web fourni par Google, Inc., dans nos applications. Google Analytics utilise des t\u00e9moins ou d&rsquo;autres technologies de suivi pour nous aider \u00e0 analyser la fa\u00e7on dont les utilisateurs interagissent avec les Applications et les utilisent, \u00e0 compiler des rapports sur l&rsquo;activit\u00e9 des Applications et \u00e0 fournir d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;utilisation des Applications de League. Les technologies utilis\u00e9es par Google peuvent recueillir des renseignements tels que votre adresse IP, l\u2019heure de votre visite, si vous \u00eates un visiteur r\u00e9current et tout site Web de provenance. Les renseignements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par Google Analytics seront transmis \u00e0 Google et stock\u00e9s par Google, et seront assujettis aux <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\">politiques de confidentialit\u00e9<\/a> de Google. Pour en savoir plus sur les services des partenaires de Google et apprendre comment refuser le suivi des donn\u00e9es analytiques par Google, cliquez <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bon nombre des annonceurs tiers qui installent des outils de suivi dans nos applications sont membres de programmes qui vous offrent des options suppl\u00e9mentaires concernant la collecte et l\u2019utilisation de vos renseignements. Vous pouvez en apprendre davantage sur les options offertes pour limiter la collecte et l\u2019utilisation de vos renseignements par ces tiers en consultant les sites Web de la Network Advertising Initiative et de la <a href=\"https:\/\/digitaladvertisingalliance.org\/\">Digital Advertising Alliance<\/a>, ainsi que les pages Web de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/ads\/\">l\u2019outil de pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires de Facebook<\/a> et de sa <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=data_policy_redirect&amp;entry=0\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, vous pouvez vous renseigner dans les param\u00e8tres de votre appareil sur les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous pour refuser le suivi de votre activit\u00e9 dans les applications mobiles par certains r\u00e9seaux publicitaires. Pour plus de renseignements sur la fa\u00e7on de modifier ces param\u00e8tres sur les appareils Apple, Android ou Windows, consultez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Apple\u00a0: <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-us\/HT202074\">https:\/\/support.apple.com\/kb\/HT4228<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Android\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/\">https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>Windows\u00a0: <a href=\"https:\/\/choice.microsoft.com\/en-US\/opt-out\">https:\/\/choice.microsoft.com\/en-US\/opt-out<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que le fait de vous d\u00e9sinscrire des services des r\u00e9seaux publicitaires ne signifie pas que vous ne recevrez pas de publicit\u00e9 lorsque vous utilisez les applications de League, et n\u2019emp\u00eachera pas non plus la r\u00e9ception de publicit\u00e9s fond\u00e9es sur les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat provenant de tiers qui ne participent pas \u00e0 ces programmes. Toutefois, cela vous exclura de la publicit\u00e9 fond\u00e9e sur les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat diffus\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire des r\u00e9seaux participants, comme le pr\u00e9voient leurs politiques et m\u00e9canismes de choix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, m\u00eame si nous et d\u2019autres vous offrons des choix comme il est d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les signaux des navigateurs Web et les m\u00e9canismes semblables peuvent indiquer de nombreuses fa\u00e7ons votre choix de d\u00e9sactiver le suivi, et nos applications League peuvent ne pas d\u00e9tecter tous les m\u00e9canismes ou ne pas \u00eatre en mesure de les respecter. Veuillez noter que si vous choisissez de supprimer les cookies, vous pourriez supprimer les cookies de d\u00e9sactivation qui ont une incidence sur vos pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Signaux de non-suivi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some Internet browsers include the ability to transmit \u201cDo Not Track\u201d (\u201c<strong>DNT<\/strong>\u201d) signals. \u00c0 l\u2019heure actuelle, toutefois, les d\u00e9finitions et les significations des signaux et des r\u00e9ponses DNT, ainsi que le comportement \u00e0 adopter concernant les signaux DNT, ne sont pas d\u00e9finis. Jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la norme soit finalis\u00e9e, nos applications ne traitent pas les signaux DNT et n&rsquo;y r\u00e9pondent pas. Pour en savoir plus sur le DNT, rendez-vous sur donottrack.us.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment utilisons-nous ces renseignements?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous utilisons vos renseignements pour fournir l\u2019Application et les Services, contribuer \u00e0 am\u00e9liorer les Applications et les Services, d\u00e9velopper de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et de nouveaux Services, et faire de la publicit\u00e9 (par exemple, en affichant des publicit\u00e9s de League sur d\u2019autres sites Web). Une telle utilisation peut notamment inclure, sans s\u2019y limiter\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous fournir les produits, services et renseignements que vous demandez;<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter la cr\u00e9ation de votre compte, l\u2019administrer et en assurer la s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter le paiement au moyen de services de traitement des paiements de tiers;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous identifier en tant qu\u2019utilisateur dans notre syst\u00e8me;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir, maintenir, administrer ou \u00e9largir les Services, effectuer des analyses commerciales ou poursuivre d\u2019autres fins internes afin de soutenir, d\u2019am\u00e9liorer ou de bonifier nos activit\u00e9s, les Services ainsi que les autres produits et services que nous offrons;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 la correspondance que nous recevons de votre part;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9velopper de nouveaux produits et services;<\/li>\n\n\n\n<li>Personnaliser toute publicit\u00e9 que vous consultez et recommander du contenu;<\/li>\n\n\n\n<li>Donner suite \u00e0 vos demandes et r\u00e9pondre \u00e0 vos questions;<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous vous abonnez aux mises \u00e0 jour par courriel, pour vous envoyer des infolettres, des sondages, des offres et du mat\u00e9riel promotionnel li\u00e9s aux applications de League et \u00e0 d\u2019autres fins de marketing de League, en utilisant vos renseignements;<\/li>\n\n\n\n<li>Envoyer des communications administratives concernant les applications et les services de League;<\/li>\n\n\n\n<li>Mener des activit\u00e9s de recherche et de mesure;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous acquitter de nos obligations l\u00e9gales, notamment en pr\u00e9venant, en d\u00e9tectant et en enqu\u00eatant sur les incidents de s\u00e9curit\u00e9 et les activit\u00e9s potentiellement ill\u00e9gales ou interdites;<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger nos droits et ceux des autres utilisateurs; et<\/li>\n\n\n\n<li>Comme il est par ailleurs d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou dans les avis que nous vous fournissons.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations pour v\u00e9rifier votre emplacement g\u00e9ographique. Nous pouvons utiliser les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre emplacement g\u00e9ographique pour personnaliser nos Services, vous recommander du contenu et\/ou d\u00e9terminer si les informations que vous avez demand\u00e9es sont disponibles \u00e0 votre emplacement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons utiliser les renseignements provenant d\u2019une partie des Applications dans d\u2019autres parties des Applications, et combiner les renseignements recueillis dans plusieurs parties des Applications en un seul dossier. Nous pouvons \u00e9galement utiliser ou combiner des renseignements que nous recueillons hors ligne ou que nous recueillons ou recevons de sources tierces pour de nombreuses raisons, notamment pour am\u00e9liorer, enrichir et v\u00e9rifier l\u2019exactitude de nos dossiers. De plus, les renseignements recueillis \u00e0 partir d\u2019un navigateur ou d\u2019un appareil en particulier peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec un autre ordinateur ou appareil associ\u00e9 au navigateur ou \u00e0 l\u2019appareil sur lequel ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment ces renseignements sont-ils partag\u00e9s?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, nous n\u2019utilisons ni ne partageons vos renseignements avec des tiers, \u00e0 moins que vous nous le demandiez ou que vous nous en donniez l\u2019autorisation. Nous ne vendrons ni ne louerons aucun de vos renseignements \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing. Nous partageons vos informations avec des tiers uniquement comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous pouvons communiquer vos renseignements aux fournisseurs de services que vous choisissez par l\u2019interm\u00e9diaire des applications de la Ligue. Lorsque vous utilisez l\u2019application League pour prendre un rendez-vous, l\u2019application transmet automatiquement votre nom au fournisseur de services afin que celui-ci puisse communiquer avec vous par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019application League. Vous avez choisi comment et quand vous communiquez avec le fournisseur de services.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 l\u2019assureur qui nous a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 afin de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 et vos obligations de partage des co\u00fbts, et d\u2019obtenir autrement en votre nom des renseignements sur le r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 d\u2019autres personnes qui fournissent des services pour notre compte (y compris, sans s\u2019y limiter : des conseillers, des fournisseurs de services informatiques, des sous-traitants et des consultants).<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons transf\u00e9rer vos renseignements \u00e0 une autre entreprise dans le cadre d\u2019une fusion, d\u2019une vente, d\u2019une acquisition ou de tout autre changement de propri\u00e9t\u00e9 ou de contr\u00f4le li\u00e9 \u00e0 League, qu\u2019il soit effectu\u00e9 par League ou qu\u2019il touche League (en totalit\u00e9 ou en partie). Si l\u2019un de ces \u00e9v\u00e9nements devait se produire, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en aviser avant que vos renseignements soient assujettis \u00e0 des politiques et pratiques diff\u00e9rentes en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>En cas d\u2019insolvabilit\u00e9, de faillite ou de mise sous s\u00e9questre, les renseignements peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s ou divulgu\u00e9s \u00e0 titre d\u2019actif de l\u2019entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons \u00e9galement partager avec nos partenaires, nos annonceurs et d\u2019autres tiers des donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 un processus d\u2019anonymisation et agr\u00e9g\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous avez accept\u00e9 de vous affilier \u00e0 un partenaire de League (par exemple, en profitant d\u2019une promotion propre \u00e0 un partenaire), nous pouvons divulguer vos renseignements \u00e0 ce partenaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement devoir divulguer les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet si nous d\u00e9terminons de bonne foi qu\u2019une telle divulgation est n\u00e9cessaire pour : (1) respecter ou remplir nos obligations en vertu des lois et r\u00e8glements applicables, d\u2019une ordonnance d\u2019un tribunal ou d\u2019une autre proc\u00e9dure judiciaire; (2) prot\u00e9ger les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 de vous-m\u00eame, de League ou d\u2019une autre partie; (3) faire respecter l\u2019Entente ou d\u2019autres ententes conclues avec vous; ou (4) r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations selon lesquelles une publication ou un autre contenu porte atteinte aux droits d\u2019un tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons divulguer, \u00e0 notre discr\u00e9tion, des renseignements d\u00e9personnalis\u00e9s et\/ou agr\u00e9g\u00e9s. Nous ne divulguerons pas les renseignements du calendrier du fournisseur de services (y compris les noms ou d\u2019autres renseignements), et nous n\u2019utiliserons les renseignements de son calendrier externe que pour nous servir des heures de rendez-vous afin d\u2019\u00e9viter les r\u00e9servations en double et de rendre l\u2019affichage d\u2019un calendrier combin\u00e9 pratique pour les fournisseurs de services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les applications de League pourraient vous permettre de vous connecter et de partager vos actions, commentaires, contenu, profil et renseignements publiquement ou avec d\u2019autres personnes. Vous pouvez contr\u00f4ler les renseignements partag\u00e9s au moyen des options de contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9es aux applications League. Veuillez tenir compte de vos propres besoins en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 lorsque vous choisissez avec qui vous connecter, ainsi que ce que vous partagez et rendez public. Nous ne pouvons contr\u00f4ler la confidentialit\u00e9 ni la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous choisissez de rendre publics ou de partager avec d\u2019autres, et nous d\u00e9clinons toute garantie, d\u00e9claration ou tout engagement quant au traitement de vos renseignements par toute autre partie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les applications League peuvent \u00e9galement vous donner la possibilit\u00e9 de partager certains renseignements avec des services de m\u00e9dias sociaux comme Facebook, Google ou Twitter. Nous ne sommes pas responsables de l\u2019utilisation ou du repartage par d\u2019autres de vos renseignements une fois ceux-ci rendus publics. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements soient rendus publics, vous ne devriez pas utiliser les applications League de cette mani\u00e8re et\/ou vous devriez ajuster en cons\u00e9quence vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 sur le service de r\u00e9seau social concern\u00e9. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 de ces services de r\u00e9seautage social et nous n\u2019exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur celles-ci. Veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 applicable pour obtenir des renseignements sur la fa\u00e7on dont ils utilisent vos renseignements. Si vous publiez par erreur des renseignements dans nos espaces communautaires et souhaitez qu\u2019ils soient supprim\u00e9s, vous pouvez nous envoyer un courriel pour demander que nous les supprimions en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessous dans la section intitul\u00e9e \u00ab Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements et corrections de ceux-ci \u00bb. Dans certains cas, il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos renseignements.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements est importante pour nous. Nous nous effor\u00e7ons de respecter les normes de l\u2019industrie g\u00e9n\u00e9ralement reconnues afin de prot\u00e9ger et de s\u00e9curiser vos renseignements lors de leur collecte, de leur transmission et de leur stockage, au moyen de diverses mesures de protection adapt\u00e9es \u00e0 leur degr\u00e9 de sensibilit\u00e9. Les m\u00e9thodes de protection comprennent notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul role=\"list\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesures physiques (comme l\u2019acc\u00e8s restreint aux syst\u00e8mes et aux bureaux);<\/li>\n\n\n\n<li>Mesures technologiques (comme les mots de passe, l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs, le chiffrement, les pare-feu et les audits);<\/li>\n\n\n\n<li>Mesures de contr\u00f4le organisationnelles (comme les autorisations de s\u00e9curit\u00e9, les questions de s\u00e9curit\u00e9, la limitation de l\u2019acc\u00e8s selon le principe du \u00ab besoin de savoir \u00bb, la formation du personnel, les ententes de confidentialit\u00e9, les politiques et les proc\u00e9dures); et<\/li>\n\n\n\n<li>Clauses contractuelles de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">League veillera \u00e9galement \u00e0 \u00e9liminer ou \u00e0 d\u00e9truire les renseignements afin d\u2019emp\u00eacher les personnes non autoris\u00e9es d\u2019y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communication avec League devrait se faire par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019application de League, o\u00f9 l\u2019information est chiffr\u00e9e \u00e0 la fois en transit et au repos. Bien que League d\u00e9ploie tous les efforts n\u00e9cessaires pour s\u00e9curiser toutes les communications qui rel\u00e8vent de son contr\u00f4le et qui ont lieu dans nos locaux, veuillez noter qu\u2019aucun mode de transmission n\u2019est absolument s\u00e9curitaire et que toute communication de renseignements personnels peut \u00eatre intercept\u00e9e par des tiers, par inadvertance ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune entreprise, y compris League, ne peut \u00e9liminer compl\u00e8tement les risques de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 vos renseignements. Bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas en garantir la s\u00e9curit\u00e9. Pour vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger et \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements, choisissez un mot de passe unique pour nos applications League et n\u2019utilisez pas sur nos applications League un mot de passe que vous utiliseriez sur un autre site Web ou service en ligne. Vous pouvez contribuer \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos propres renseignements en utilisant le chiffrement et d\u2019autres techniques pour emp\u00eacher l\u2019interception non autoris\u00e9e de vos renseignements. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou que vous consultez, t\u00e9l\u00e9chargez ou auxquels vous acc\u00e9dez autrement lorsque vous utilisez des r\u00e9seaux non chiffr\u00e9s, publics ou autrement non s\u00e9curis\u00e9s. Si vous utilisez un appareil mobile pour accepter votre code d\u2019autorisation, vous devriez pouvoir effacer le t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 distance si votre appareil est perdu ou vol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e8glement des litiges pour les membres canadiens<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous croyez que League n\u2019a pas respect\u00e9 cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez contacter League par courriel \u00e0 privacy@league.com. Nous ferons de notre mieux pour r\u00e9pondre \u00e0 vos pr\u00e9occupations. Si vous estimez que votre r\u00e9clamation n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e compl\u00e8tement, nous vous invitons \u00e0 nous en faire part pour approfondir notre enqu\u00eate. \u00c0 la suite de la conclusion de notre enqu\u00eate, tout diff\u00e9rend, toute controverse ou toute r\u00e9clamation d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou s\u2019y rapportant, ou d\u00e9coulant de sa violation, de sa r\u00e9siliation ou de son invalidit\u00e9, sera d\u00e9finitivement r\u00e9gl\u00e9 par arbitrage confidentiel conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l\u2019arbitrage de l\u2019Ontario et aux proc\u00e9dures d\u2019arbitrage qui y sont \u00e9nonc\u00e9es, telles que modifi\u00e9es par la pr\u00e9sente section. Chaque partie assume ses propres frais juridiques et autres frais li\u00e9s \u00e0 l\u2019arbitrage. Les honoraires et les frais du tribunal arbitral seront assum\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales par les parties. La sentence arbitrale sera d\u00e9finitive et obligatoire, et ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucun appel. Le si\u00e8ge de l\u2019arbitrage sera Toronto, Ontario, Canada. Les audiences et les r\u00e9unions en personne peuvent avoir lieu \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 les parties conviennent de les tenir. \u00c0 d\u00e9faut d\u2019entente, ils auront lieu \u00e0 Toronto. Sauf si la loi applicable l\u2019exige, les parties conviennent de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage et des modalit\u00e9s de toute sentence arbitrale rendue dans le cadre de celle-ci.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Choix concernant les renseignements<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez consenti \u00e0 recevoir des messages \u00e9lectroniques promotionnels et d\u2019autres messages \u00e9lectroniques commerciaux de League, vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que League utilise vos renseignements pour vous envoyer de tels messages. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages de League en suivant les instructions figurant dans ces messages. Si vous choisissez de ne plus recevoir ces messages, nous pourrions tout de m\u00eame vous envoyer des messages \u00e9lectroniques de nature non commerciale, comme des messages concernant vos comptes ou nos relations d\u2019affaires en cours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences de contact ou vos renseignements, demander la suppression du contenu que vous publiez ou refuser le partage de vos renseignements avec des tiers, vous pouvez soit utiliser directement nos applications, soit envoyer une demande par courriel \u00e0 privacy@league.com. League d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour supprimer compl\u00e8tement vos renseignements ou votre contenu, mais ne peut garantir la suppression compl\u00e8te ou exhaustive du contenu ou des renseignements publi\u00e9s sur les services. Nous conserverons et utiliserons vos renseignements selon les besoins afin de respecter nos obligations l\u00e9gales, r\u00e9gler les diff\u00e9rends et faire respecter nos ententes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les renseignements de g\u00e9olocalisation, la plupart des appareils mobiles vous permettent de contr\u00f4ler ou de d\u00e9sactiver, dans le menu des param\u00e8tres de l\u2019appareil, l\u2019utilisation des services de localisation pr\u00e9cise par toute application sur votre appareil mobile.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements et rectification de ceux-ci<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit de savoir quels renseignements League d\u00e9tient \u00e0 votre sujet et de faire corriger toute inexactitude. Si vous \u00eates un utilisateur inscrit des applications League, vous pouvez modifier certains renseignements en ouvrant une session et en acc\u00e9dant \u00e0 votre compte. Si vous souhaitez nous contacter directement ou si vous n\u2019\u00eates plus un utilisateur inscrit, veuillez envoyer toute demande de ce type par courriel \u00e0 privacy@league.com, ou par l\u2019un des autres moyens indiqu\u00e9s ci-dessous sous le titre \u00ab\u00a0Coordonn\u00e9es de League\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter qu\u2019il se peut que nous ne puissions pas supprimer vos informations sans \u00e9galement supprimer votre compte utilisateur. Il ne vous sera pas permis d\u2019examiner les renseignements de toute autre personne ou entit\u00e9. Pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9, il se peut que vous deviez nous fournir des renseignements avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 tout dossier contenant des renseignements vous concernant. Nous pourrions ne pas donner suite \u00e0 une demande de modification ou de suppression de renseignements si nous croyons que cela contreviendrait \u00e0 une loi ou \u00e0 une exigence l\u00e9gale, ou rendrait les renseignements inexacts.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renseignements fournis au nom des enfants<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019application et les services de League ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s par des enfants. Nous ne recueillerons pas sciemment de renseignements aupr\u00e8s des utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans. Si nous d\u00e9couvrons que nous avons recueilli des renseignements aupr\u00e8s d\u2019un utilisateur \u00e2g\u00e9 de moins de 18 ans, nous supprimerons ces renseignements. En acc\u00e9dant aux Services, en les utilisant et\/ou en soumettant des renseignements aux Services ou par leur interm\u00e9diaire, vous d\u00e9clarez avoir au moins dix-huit (18) ans.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lien vers d\u2019autres sites Web<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les applications peuvent contenir des liens vers d\u2019autres sites Web qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par League. La mise \u00e0 disposition de ces liens est pour votre commodit\u00e9 et ne signifie pas que nous approuvions ces sites Web, ces emplacements ou leur contenu. Nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur les politiques de confidentialit\u00e9 de ces autres sites Web ni sur le contenu qui y est affich\u00e9; nous n\u2019examinons ni ces politiques ni ce contenu et nous n\u2019en sommes pas responsables. Veuillez noter que les conditions de notre politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019appliquent \u00e0 aucun site Web externe.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"12\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 en Californie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9sidez en Californie, la loi de la Californie vous autorise \u00e0 demander certains renseignements concernant la divulgation de vos renseignements par nous \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct de ces derniers. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer votre demande par la poste ou par courriel \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"13\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Modifications et mises \u00e0 jour apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est indiqu\u00e9e en haut de cette page Web. Nous vous informerons de toute modification importante en publiant un avis dans les applications de League. Votre utilisation continue des applications apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur constitue votre acceptation de la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Nous vous encourageons \u00e0 consulter p\u00e9riodiquement cette page pour obtenir les renseignements les plus r\u00e9cents sur nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Toute version modifi\u00e9e de la Politique de confidentialit\u00e9 remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. SI VOUS N\u2019\u00caTES PAS D\u2019ACCORD AVEC LES MODIFICATIONS FUTURES APPORT\u00c9ES \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9, VOUS DEVEZ CESSER D\u2019UTILISER LES SERVICES APR\u00c8S LA DATE D\u2019ENTR\u00c9E EN VIGUEUR DE CES MODIFICATIONS.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"14\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Coordonn\u00e9es de League<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez contacter League pour toute question ou tout commentaire concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, vos renseignements, nos pratiques de divulgation \u00e0 des tiers ou vos choix en mati\u00e8re de consentement <a href=\"mailto:privacy@league.com\">privacy@league.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez aussi nous contacter \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : agent de protection de la vie priv\u00e9e<br\/>League, Inc.<br\/>225 King St W, Suite 800, Toronto, Ontario M5V3C6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"show_custom_date":false,"custom_date":"","manual_authors_enabled":false,"manual_authors":"","featured":false,"featured_image":0,"learn_more_label":"","image_alt_text":"","learn_more_type":"","learn_more_link":[],"show_popup":false,"learn_more_link_file":0,"event_date":false,"event_start_date":"","event_end_date":"","footnotes":""},"class_list":["post-9402","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"League\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leagueinc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T02:44:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@joinleague\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"368 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/privacy-policy-fr-archive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/privacy-policy-fr-archive\\\/\",\"name\":\"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-19T14:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T02:44:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/privacy-policy-fr-archive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/privacy-policy-fr-archive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/privacy-policy-fr-archive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"League\",\"item\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"League\",\"description\":\"Powering next-gen digital transformation in healthcare\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"League\",\"url\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e3r429ujnza.exactdn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/league-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/e3r429ujnza.exactdn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/league-logo.svg\",\"width\":171,\"height\":50,\"caption\":\"League\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/league.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leagueinc\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/joinleague\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/joinleague\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/league-inc-\\\/\",\"https:\\\/\\\/app.league.com\\\/\"],\"description\":\"Founded in 2014, League is the leading healthcare consumer experience (CX) platform, powered by artificial intelligence (AI), reaching more than 63 million people around the world and delivering the highest level of personalization in the industry. Payers, providers, and healthcare innovators build on League\u2019s platform to deliver high-engagement healthcare solutions proven to improve health outcomes.\",\"email\":\"toronto@league.com\",\"telephone\":\"1-437-222-5555\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"225 King Street West\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressCountry\":\"CA\",\"addressRegion\":\"Ontario\",\"postalCode\":\"M5V 3M2\"},\"founder\":\"Michael Serbinis\",\"keywords\":[\"healthcare cx platform\",\"digital healthcare platform\",\"digital health platform\",\"AI in digital healthcare\",\"AI healthcare platform\",\"AI adoption in healthcare\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League","og_url":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/","og_site_name":"League","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leagueinc\/","article_modified_time":"2026-10-20T02:44:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@joinleague","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"368 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/","url":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/","name":"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme | League","isPartOf":{"@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-09-19T14:17:22+00:00","dateModified":"2026-10-20T02:44:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/league.com\/fr\/privacy-policy-fr-archive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"League","item":"https:\/\/league.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives de la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/league.com\/fr\/","name":"League","description":"Powering next-gen digital transformation in healthcare","publisher":{"@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/league.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#organization","name":"League","url":"https:\/\/league.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e3r429ujnza.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/league-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/e3r429ujnza.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/league-logo.svg","width":171,"height":50,"caption":"League"},"image":{"@id":"https:\/\/league.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leagueinc\/","https:\/\/x.com\/joinleague","https:\/\/www.instagram.com\/joinleague\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/league-inc-\/","https:\/\/app.league.com\/"],"description":"Founded in 2014, League is the leading healthcare consumer experience (CX) platform, powered by artificial intelligence (AI), reaching more than 63 million people around the world and delivering the highest level of personalization in the industry. Payers, providers, and healthcare innovators build on League\u2019s platform to deliver high-engagement healthcare solutions proven to improve health outcomes.","email":"toronto@league.com","telephone":"1-437-222-5555","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"225 King Street West","addressLocality":"Toronto","addressCountry":"CA","addressRegion":"Ontario","postalCode":"M5V 3M2"},"founder":"Michael Serbinis","keywords":["healthcare cx platform","digital healthcare platform","digital health platform","AI in digital healthcare","AI healthcare platform","AI adoption in healthcare"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9402"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27854,"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9402\/revisions\/27854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/league.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}